Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdo má akustický šroubovák?
English[en]
Who has a sonic screwdriver?
Spanish[es]
¿Quién tiene un destornillador sónico?
French[fr]
Qui a un tournevis sonique?
Hebrew[he]
למי יש מברג-קולי?
Hungarian[hu]
Ki hord magánál szonikus csavarhúzót?
Italian[it]
Ma chi e'che ha un cacciavite sonico?
Norwegian[nb]
Hvem har en sonisk skrutrekker?
Polish[pl]
Kto nosi ze sobą śrubokręt?
Portuguese[pt]
Quem tem uma chave de fendas sónica?
Romanian[ro]
Cine are o şurubleniţă sonică?
Russian[ru]
Кому нужна звуковая отвёртка?
Slovak[sk]
Kto má sonický skrutkovač?
Slovenian[sl]
Le kdo ima sonični izvijač?
Serbian[sr]
Tko još ima sonični šrafciger?
Swedish[sv]
Vem har en sonisk skruvmejsel?
Turkish[tr]
Kimin sonik tornavidası var?