Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Amlɔ nɛ ɔ, a kpɛti nɔ kake piɛɛ Asafo ɔ Ní Tsumi Kɔni ɔ Ajla Toli ɔmɛ a he, nɛ a kpɛti nihi enyɔ hu ngɛ sɔmɔe kaa blɔ gbali klɛdɛɛ.
Afrikaans[af]
Een van die jongmense met wie ons gestudeer het, dien nou op die Takkomitee, en twee ander dien as spesiale pioniers.
Alur[alz]
I kind ju ma waponjo kugine, ng’atu acel timo tin eni i komite mi filial, ju ario mange ke gitie juyab yo ma segi.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን ካስጠናናቸው ከእነዚህ ወጣቶች መካከል አንዱ አሁን በቅርንጫፍ ኮሚቴ ውስጥ የሚያገለግል ሲሆን ሁለቱ ደግሞ ልዩ አቅኚዎች ናቸው።
Arabic[ar]
وَيَخْدُمُ أَحَدُهُمُ ٱلْآنَ فِي لَجْنَةِ ٱلْفَرْعِ، وَٱثْنَانِ آخَرَانِ هُمَا فَاتِحَانِ خُصُوصِيَّانِ.
Aymara[ay]
Uka markan institutonakan yateqapkäna uka wayn tawaqonakat waljaniruw Bibliat yatichapjjayäta, jupanakajj kirguís aru parlirïpjjänwa.
Bashkir[ba]
Беҙ институтта уҡыған күп йәш ҡырғыҙҙар менән Изге Яҙма өйрәндек.
Basaa[bas]
Wada mukété yap nu bés na nye di bi nigil Bibel, a nsal i Juu li bakena hikuu hi loñ, bape iba ba yé basañal ba tôbôtôbô.
Central Bikol[bcl]
An saro sa sainda naglilingkod na ngunyan sa Branch Committee, asin may duwang nagin espesyal payunir.
Bemba[bem]
Umo pali aba abaice abo twalesambilisha icine, pali ino nshita aba muli Komiti ya Musambo, e lyo bambi babili ni bapainiya baibela.
Bulgarian[bg]
Изучавахме с много киргизки студенти, един от които сега служи в Комитета на клона, а други двама са специални пионери.
Bangla[bn]
তাদের মধ্যে একজন এখন শাখা কমিটির সদস্য হিসেবে সেবা করেন এবং দু-জন বিশেষ অগ্রগামী হিসেবে সেবা করেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Wua a saé Béthel, bebaé be nto bekpwa’a mefan be ne ngum aval.
Belize Kriol English[bzj]
Wan a dehn di serv pahn di Branch Komiti now, ahn too a dehn da speshal painyaaz.
Catalan[ca]
Un d’ells ara serveix al Comitè de Sucursal, i d’altres dos són pioners especials.
Garifuna[cab]
Aban hádangiñe nibureintiña hagía, guentó ligía aban hádangiñe Sétanu le Arihibei tau Beteli ani bián hádangiñe prekursorugu espechalitiña.
Cebuano[ceb]
Usa nila nag-alagad na karon sa Komite sa Sangang Buhatan, ug duha ang espesyal payunir.
Czech[cs]
Jeden z nich dnes slouží ve výboru pobočky a další dva jsou zvláštní průkopníci.
Chol[ctu]
Ili ora an juntiquil xcolel ochem bʌ yaʼ ti Comité i chaʼan Sucursal, i yambʌ chaʼtiquilob añob bajcheʼ precursor especial.
Chuvash[cv]
Эпир институтра вӗренекен ҫамрӑк киргизсемпе нумай Библи вӗренӗвӗ пуҫларӑмӑр.
Danish[da]
En af de unge mænd vi studerede med, tjener nu i Afdelingskontorets Udvalg, og to andre er specialpionerer.
German[de]
Einer davon ist heute im Zweigkomitee und zwei andere sind Sonderpioniere.
Duala[dua]
Mō̱ ńabu a mabolea we̱nge̱ o dibe̱le̱ di madie̱le̱ Mukanjo m’ebolo, ba bome baba bape̱pe̱ pe̱ ka paonia ya tobotobo.
Jula[dyu]
Bi, o kanbelew dɔ ye kɔmite mɔgɔ dɔ ye Betɛli la ani fila wɛrɛw ye dan na piyɔniyew ye.
Ewe[ee]
Sukuvi siwo míesrɔ̃ nu kpli la dometɔ ɖeka nye Alɔdzekɔmiti me tɔ fifia, eye wo dometɔ eve nye mɔɖela veviwo.
Efik[efi]
Owo mmọ kiet edi owo Kọmiti N̄kọk Itieutom idahaemi, iba ẹdi akpan asiakusụn̄.
Greek[el]
Ένας από αυτούς υπηρετεί τώρα στην Επιτροπή του Τμήματος, ενώ δύο άλλοι είναι ειδικοί σκαπανείς.
English[en]
One of these young people with whom we studied now serves on the Branch Committee, and two others are special pioneers.
Spanish[es]
Uno de esos jóvenes es ahora miembro del Comité de Sucursal y dos más son precursores especiales.
Persian[fa]
یکی از آنان اکنون در کمیتهٔ شعبه خدمت میکند و دو نفر از آنان پیشگام ویژه هستند.
Fijian[fj]
Dua gona sa lewe tiko ni Komiti ni Tabana ena gauna qo, kei na rua tale erau painia lavotaki.
Fon[fon]
Mɛ winnyawinnya e mǐ kplɔ́n nǔ xá lɛ é ɖokpo nyí Wěɖegbɛ́ Alaxɔ tɔn sín hagbɛ̌ ɖé, bɔ wè ɖevo lɛ nyí gbexosin-alijitɔ́ titewungbe lɛ.
French[fr]
L’un d’eux sert aujourd’hui au Béthel, dans le Comité de la filiale, et deux autres sont pionniers spéciaux.
Ga[gaa]
Mɛi ni wɔkɛkase nii lɛ ateŋ mɔ kome miisɔmɔ akɛ Nitsumɔhe Nine Ajinafoi Akuu lɛ mli nyo, ni mɛi enyɔ hu miisɔmɔ akɛ gbɛgbalɔi krɛdɛi.
Gilbertese[gil]
Temanna i buakoia, e a riki ngkai bwa te Komete n te Aobiti n Tararua, ao ake uoman boni bwaiania aika okoro.
Guarani[gn]
Peteĩva umi mitãrusu koʼág̃a oservi Komite de Sukursálpe, ha mokõi katu oservi de prekursór espesiál.
Gujarati[gu]
એમાંનો એક વિદ્યાર્થી તો આજે શાખા સમિતિમાં સેવા આપે છે અને બીજા બે ખાસ પાયોનિયર છે.
Gun[guw]
Dopo to jọja he mí plọnnu hẹ enẹlẹ mẹ to sinsẹ̀n todin taidi hagbẹ Wedegbẹ́ Alahọ tọn, podọ awe yin gbehosọnalitọ titengbe.
Hebrew[he]
אחד הצעירים שאותם לימדנו משרת כיום כחבר בוועד הסניף, ושניים אחרים משרתים כחלוצים מיוחדים.
Hindi[hi]
उनमें से एक, आज शाखा समिति का सदस्य है और दो और विद्यार्थी खास पायनियर हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong, isa sa ila ang miembro sang Branch Committee, kag duha ang espesyal payunir.
Hiri Motu[ho]
Ai stadi henia matamata tauna ta be hari Brens Komiti ta, bona ma rua be idia spesel painia.
Croatian[hr]
Jedan od njih danas je član Odbora podružnice, a druga dva su specijalni pioniri.
Haitian[ht]
Gen youn nan jèn nou t ap etidye avè l yo k ap sèvi nan komite filyal la kounye a, e gen de lòt ki pyonye espesyal.
Hungarian[hu]
Az egyikük most a fiókbizottságban szolgál, két másik pedig különleges úttörőként.
Armenian[hy]
Այդ երիտասարդներից մեկը այժմ մասնաճյուղի կոմիտեի անդամ է, իսկ երկու այլ ուսումնասիրողներ էլ ծառայում են որպես հատուկ ռահվիրա։
Western Armenian[hyw]
Այդ երիտասարդներէն մէկը հիմա Մասնաճիւղի յանձնախումբին մէկ անդամն է, իսկ ուրիշ երկու անհատներ մասնաւոր ռահվիրաներ են։
Herero[hz]
Omutanda umwe mu imbo mbaatu rihongo pamwe Ombeibela, nai u karera otjokaṋepo kOkomiti yOrutavi rwOmberoo, nu varwe vevari, ovakandjira vapeke.
Ibanag[ibg]
Tadday ta estudiantemi ira i massesserbi dang nga Branch Committee, anna dua gapa i nabbalin tu espesial payunir.
Igbo[ig]
Otu n’ime ha so na Kọmitii Alaka ugbu a, mmadụ abụọ bụkwa ndị ọsụ ụzọ pụrụ iche.
Iloko[ilo]
Maysa kadakuada ti agserserbi itan kas miembro ti Komite ti Sangay, ken special pioneer met ti dua kadakuada.
Icelandic[is]
Einn fyrrverandi nemandi okkar situr núna í deildarnefnd og tveir eru sérbrautryðjendur.
Esan[ish]
Ọkpa bhi ẹwẹ ene elasẹre nin mhan man ele iBaibo, dọ ha ribhi ihe ọsi ene sun iBẹtẹl, eva bhọ dọ ha yi ọkanẹfan kpataki.
Isoko[iso]
Uzoge jọ nọ ma wuhrẹ obe kugbe ọ rrọ omọvo Ogbẹgwae Uwou Ogha enẹna, yọ ivẹ efa e rrọ ekobaro obọdẹ.
Italian[it]
Uno di questi ragazzi ora fa parte del Comitato di Filiale, e altri due sono pionieri speciali.
Japanese[ja]
わたしたち夫婦も多くの研究を司会しました。 研究生だった人の一人は今,支部委員会で奉仕しています。 特別開拓奉仕をしている人も2人います。
Georgian[ka]
ერთი-ერთი მათგანი, ვისაც ჩვენ შევასწავლეთ, დღეს ფილიალის კომიტეტის წევრია, სხვა ორი კი სპეციალურ პიონერად მსახურობს.
Kamba[kam]
Mwanake ũmwe wa sukulu tweemanyĩasya nake ũmũnthĩ nĩ ũmwe wa ala me Kamitiinĩ ya Ovisi wa Ũvonge, na angĩ elĩ nĩ mavainia ma mwanya.
Kabuverdianu[kea]
Un di kes jóven ki nu studa ku el, gósi ta faze párti di Kumison di Filial i dôs di es é pioneru spesial.
Kongo[kg]
Longoki na beto mosi me kumaka kusala na Komite ya Filiale, zole me kumaka bapasudi-nzila ya nene.
Kikuyu[ki]
Ũmwe wa arutwo acio twerutire nao atungataga Kamĩtĩ-inĩ ya Wabici ya Rũhonge, nao angĩ erĩ nĩ mapainia a mwanya.
Kuanyama[kj]
Umwe womovanyasha ovo twa konakona navo oku li oshilyo shOkomitiye yOshitaimbelewa, ofimbo vavali ve li ovakokolindjila ve likalekelwa.
Korean[ko]
그중 한 명은 현재 지부 위원으로 섬기고 있고 두 명은 특별 파이오니아로 봉사하고 있죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
Yek ji wan niha endama Koma Buroyê ye, du ji wan jî pêşengên mexsûs in.
Kwangali[kwn]
Mudinkantu gumwe ogu ngatu rongo ngesi kurugana koMberewa zomutayi, ano ava vavali vazuvhisi wokukarerera.
Kyrgyz[ky]
Окуу жайларынан билим алып жаткан улан-кыздардын бир канчасы менен Ыйык Китепти изилдеп жүрдүк.
Ganda[lg]
Omu ku bayizi abo be twayigiriza kati ali ku Kakiiko k’Ettabi, ate abalala babiri baweereza nga bapayoniya ab’enjawulo.
Lingala[ln]
Lelo, moko na bango asalaka na Komite ya filiale, mpe mibale bazali babongisi-nzela monene.
Lozi[loz]
Yomuñwi wa mitangana bao bane luitutanga ni bona Bibele saali mwa Katengo ka Mutai, mi babañwi bababeli bona ki mapaina babaipitezi.
Lithuanian[lt]
Dabar vienas iš tų jaunuolių tarnauja filialo komiteto nariu, kiti du – specialiaisiais pionieriais.
Luba-Katanga[lu]
Umo mu bano bankasampe botwefundile nabo Bible pano wingilanga mu Komite wa Musambo, kadi babidi bakwabo nabo i bapania ba pa bula.
Luba-Lulua[lua]
Umue wa kudibu ukadi lelu wenza mudimu mu Komite wa Betele, ne babidi mbampanda-njila ba pa buabu.
Luvale[lue]
Havanyike kanava twalinangwilenga navo, umwe atwama muKomiti yaMutango, kaha vavali vapwa vapayiniya vakulipwila.
Lunda[lun]
Kansi wumu itwadizileña nindi, chayinu mpinji himembala waKasanji kaMutayi nawa ayedi hiyapayiniya adimena.
Luo[luo]
Achiel kuom rowere ma ne wapuonjorego Muma sani tiyo e Komiti mar Bad Ofis, to ariyo mamoko gin jopainia makende.
Latvian[lv]
Viens no viņiem tagad ir filiāles komitejas loceklis, bet divi citi ir speciālie pionieri.
Motu[meu]
Unu a stadi henidiava merona ta na hari Brens Komiti ta, bona rarua na e spesol painiamu.
Malagasy[mg]
Anisan’ny Komitin’ny Sampana izao ny iray amin’izy ireny, ary mpisava lalana manokana ny roa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Wenga pali ya kasukulu yano twatungululanga masambililo, lyene waya muli komiti ya musambo, nupya yauze yaili aa painiya aiyele.
Marshallese[mh]
Im juon iaan jo̦dikdik rein me kõmar katak ippãn ej kiiõ jerbal ãinwõt juon iaan em̦m̦aan ro rej lale Ra eo im bar ruo rej jipejel̦ bainier (special pioneer).
Macedonian[mk]
Еден од овие млади лица со кои ја проучувавме Библијата сега служи во Одборот на подружницата, а двајца други се специјални пионери.
Malayalam[ml]
അവരിൽ ഒരാൾ ഇന്ന് ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റി യി ലെ അംഗമാണ്, രണ്ടു പേർ പ്രത്യേക മുൻനി ര സേ വ ക രും.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, b nin-yend n yaa filiyallã taoor lʋɩtb sull neda, t’a yiib yaa zall so-pakdba.
Marathi[mr]
या विद्यार्थ्यांमधला एक आज शाखा समितीचा सदस्य आहे आणि आणखी दोन जण खास पायनियर म्हणून सेवा करत आहेत.
Malay[ms]
Salah seorang pemuda itu kini ahli Jawatankuasa Cawangan, dan dua orang lagi ialah perintis khas.
Norwegian[nb]
En av dem tjener nå i utvalget ved avdelingskontoret, og to andre er spesialpionerer.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tikinmachtijkej tlen Biblia miakej telpokamej kirguís ipan se keski escuelas.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, uelik tikinmachtijkej Biblia miakej telpochmej kirguís itech seki tamachtiloyamej.
North Ndebele[nd]
Omunye esafunda laye uselilunga leKhomithi Yegatsha ikanti abanye ababili bangamaphayona aqakathekileyo.
Ndonga[ng]
Gumwe gwomuyo ngashingeyi oku li oshilyo shOkomitiye yOshitayimbelewa, omanga yaali aakokolindjila yi ikalekelwa.
Dutch[nl]
Een van die jongeren met wie we studeerden dient nu in het bijkantoorcomité en twee andere zijn speciale pionier.
South Ndebele[nr]
Omunye wabantu abatjhaba ebesifunda nabo sikhuluma nje ulilunga leKomidi yeGatja bese kuthi abanye ababili bamaphayona akhethekileko.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale yo mongwe wa bafsa bao re bego re bala le bona o hlankela Komiting ya Lekala, gomme ba bangwe ba babedi ke babulamadibogo ba kgethegilego.
Nyanja[ny]
Mmodzi mwa achiyamatawa ali mu Komiti ya Nthambi ndipo awiri akuchita upainiya wapadera.
Nzima[nzi]
Ngakula ɛhye mɔ mɔɔ ɛnee yɛ nee bɛ sukoa la anu ko kɛkala boka Ɔfese Kɔmatii ne anwo yɛɛ nwiɔ noko le adekpakyelɛ titilima.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Vwarana, owu usuẹn emọ rẹ ame i ha i Baibiol yono na, ọ ga ẹrhẹ Umẹ rọ hẹrote Oghọn Ukoko, habaye, awanva usuẹn aye a ga uvuẹn ẹrhẹ ọkobaro oghẹnrensan.
Oromo[om]
Dargaggoota nuti qoʼachiisne keessaa inni tokko amma miseensa Koree Waajjira Damee taʼee tajaajilaa jira; lama immoo qajeelchitoota addaa taʼaniiru.
Ossetic[os]
Библи ахуыр кӕнын райдыдтам, бынӕттон техникумты чи ахуыр кодта, бирӕ ахӕм ӕрыгон хъыргъызаг студенттимӕ.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਜਣਾ ਬ੍ਰਾਂਚ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਭਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋ ਜਣੇ ਸਪੈਸ਼ਲ ਪਾਇਨੀਅਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sakey ed sarayan kabataan ya inyaralan mi et manlilingkor la natan bilang membro na Branch Committee, tan duara ni ed sikara et espisyal payunir.
Papiamento[pap]
Awe, un di nan ta sirbi den e Komité di Sukursal i dos otro ta pionero spesial.
Nigerian Pidgin[pcm]
One of dem na Branch Committee member now, and two na special pioneer.
Plautdietsch[pdt]
Eena von dee deent nu em Betelkommitee un twee aundre sent Sondapionieren.
Pijin[pis]
Wanfala wea mifala study witim hem Branch Komiti member distaem, and nara tufala spesol pioneer.
Polish[pl]
Jeden z nich obecnie usługuje w Biurze Oddziału, a dwaj są pionierami specjalnymi.
Pohnpeian[pon]
Rehn irail me pwulopwul pwukat me se kin onop Paipel, emen wialahr kisehn Pwihn me Kin Apwalih Ohpis en Sounkadehdehn Siohwa kan, oh riemen wiahlahr pioneer tohrohr kei.
Portuguese[pt]
Hoje, um deles serve na Comissão de Filial e outros dois são pioneiros especiais.
Quechua[qu]
Y kananqa, tsë jövinkunapitaqa jukqa yanapakïkan Sucursalta Rikaqnömi y ishkaqmi precursor especial kayan.
Rundi[rn]
Umwe muri abo bakiri bato nigishije Bibiliya ubu ari mu bagize Komite y’ishami, abandi babiri na bo ni abatsimvyi badasanzwe.
Romanian[ro]
Unul dintre tinerii cu care am studiat slujește acum în Comitetul filialei, iar alți doi sunt pioneri speciali.
Russian[ru]
Один из них сейчас служит в комитете киргизского филиала, а двое других — специальными пионерами.
Kinyarwanda[rw]
Umwe muri abo banyeshuri twigishije, ubu ni umwe mu bagize Komite y’Ibiro by’Ishami, abandi babiri ni abapayiniya ba bwite.
Sango[sg]
Mbeni élève so e manda ye na lo ayeke laso mbeni membre ti Komite ti Filiale, na ambeni use ayeke apionnier spécial.
Sinhala[si]
ඒ අයගෙන් එක් කෙනෙක් දැන් ශාඛා කමිටුවේ සේවේ කරනවා. තව දෙන්නෙක් විශේෂ පුරෝගාමීන්.
Sidamo[sid]
Qullaawa Maxaafa xiinxallinsoommonsa wedelli giddo mittu xa Sinu Biiro Komite miila ikke soqqamanni no; insa giddo lamu qolte baxxitino suwisaanooti.
Slovak[sk]
Jeden z nich teraz slúži vo výbore pobočky a ďalší dvaja sú zvláštni priekopníci.
Samoan[sm]
O se tasi o talavou na matou suʻesuʻe ua auauna nei o se sui o le Komiti o le Lālā, ma o le isi toʻalua o loo auauna o ni paeonia faapito.
Shona[sn]
Mumwe wevana ava ari muDare Rebazi, uye vamwe vaviri mapiyona chaiwo.
Songe[sop]
Bamo ba ku bano ba nsongwa babatudi balongye nabo bakwete kufuba binobino bu bena kasaka ka komite a filiale, na bangi babidi bakwete kufuba bu ba mbala-mashinda ba nsaa yoso.
Albanian[sq]
Një nga të rinjtë me të cilët studiuam, tani shërben në Komitetin e Degës dhe dy të tjerë janë pionierë specialë.
Serbian[sr]
Jedan od njih sada služi u Odboru podružnice, a dvojica su specijalni pioniri.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den yongusma dati na wan memre fu a Bijkantoro Komte now èn tu trawan na spesrutu pionier.
Swati[ss]
Munye walabo lebesifundza nabo ulilunga Lekomidi Yeligatja, futsi lababili babo bangemahlahlandlela lakhetsekile.
Southern Sotho[st]
E mong oa bao re neng re ithuta Bibele le bona moo, e se e le setho sa Komiti ea Lekala ’me ba babeli ke bo-pula-maliboho ba khethehileng.
Swedish[sv]
En av dessa ungdomar som vi studerade med ingår nu i avdelningskontorets kommitté, och två andra är specialpionjärer.
Swahili[sw]
Mmoja wa wanafunzi hao ambaye tulijifunza naye Biblia sasa anatumikia katika Halmashauri ya Tawi, na wengine wawili ni mapainia wa pekee.
Congo Swahili[swc]
Mumoja kati ya vijana hao mwenye tulijifunza nao Biblia anatumikia sasa katika Halmashauri ya Tawi, na wengine wawili ni mapainia wa pekee.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட மாணவர்களில் ஒருவர் இப்போது கிளை அலுவலகக் குழுவின் அங்கத்தினராக இருக்கிறார், மற்ற இரண்டு பேர் விசேஷ பயனியர்களாக சேவை செய்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá xkri̱da, nindoo ninigajmaa Biblia gajmiúxu̱ mbaʼin jiáma bi̱ kuwa náa kirguís bi̱ nunigajmaa náa guʼwá kiʼsngáa dí rígá náa xuajen rúʼko̱.
Tetun Dili[tdt]
Sira ida agora serbí iha Grupu Koordenadór ba Sukursál, no rua tan serbí nuʼudar pioneiru tempu-tomak.
Tajik[tg]
Яке аз онҳо ҳозир дар Байт-Ил хизмат мекунад ва дутои дигараш пешрави махсус мебошад.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኻብዚኣቶም ሕጂ ኣባል ኮሚተ ጨንፈር ኰይኑ የገልግል ኣሎ፣ ካልኦት ክልተ ኸኣ ፍሉያት ፈለምቲ እዮም።
Turkmen[tk]
Olaryň biri häzir filialyň komitetinde, ýene ikisi bolsa ýörite pioner bolup gulluk edýär.
Tagalog[tl]
Isa sa mga na-study namin ay naglilingkod ngayon bilang miyembro ng Komite ng Sangay, at dalawa naman sa mga ito ay special pioneer.
Tetela[tll]
Ɔlɔngɔlɔngɔ ɔmɔtshi l’atei awɔ wakekaka la so aya ose Kɔmite ka filialɛ nshi nyɛ ndo ahende akina wekɔ ambatshi mboka wa laande.
Tswana[tn]
Gone jaanong mongwe wa bone ke leloko la Komiti ya Lekala, mme ba bangwe ba babedi ke babulatsela ba ba kgethegileng.
Tongan[to]
Ko e taha ‘i he to‘utupu ko eni na‘á ma ako mo iá ‘oku ngāue he taimí ni ‘i he Kōmiti Va‘á, pea ko e toko ua kehe ‘okú na tāimu‘a makehe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yumoza mwa ŵana wo tasambiranga nawu, sonu wateŵete mu Komiti ya Nthambi ndipu anyaki ŵaŵi mbapayiniya apade.
Tonga (Zambia)[toi]
Umwi wabakubusi aaba ngotwakali kwiiya limwi lino uli mu Kkomiti ya Mutabi, mpoonya bambi bobilo mbapainiya baalubazu.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, wanpela bilong ol Baibel sumatin i mekim wok olsem Brens Komiti, na narapela 2-pela i mekim wok olsem painia salim.
Turkish[tr]
Bu gençlerden biri şu anda Temsil Heyetinde, ikisi özel öncü olarak hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Wun’wana wa vantshwa lava a hi dyondza na vona, sweswi u tirha tanihi xirho xa Komiti ya Rhavi kasi vambirhi i maphayona yo hlawuleka.
Tumbuka[tum]
Yumoza wawo wakuteŵetera mu Komiti ya Munthavi, ndipo ŵanyake ŵaŵiri mbapayiniya ŵapadera.
Tuvalu[tvl]
E tokotasi mai talavou konei ko tavini atu nei i te Komiti o te Ofisa Lagolago, kae ko te suā tokolua e paenia fakapito.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, mmabun a yɛne wɔn suaa ade no baako ka Baa Boayikuw no ho, na mmienu yɛ akwampaefo titiriw.
Ukrainian[uk]
Один зі студентів, з якими ми вивчали Біблію, тепер служить у комітеті філіалу, а ще два — спеціальними піонерами.
Uzbek[uz]
Institutda ta’lim olayotgan bir nechta qirg‘iz talabalar bilan Muqaddas Kitob tadqiqlarini o‘tkazardik.
Venda[ve]
Muṅwe wa vhenevho vhaswa vhe ra guda navho, zwino ndi muraḓo wa Komiti ya Davhi nahone vhavhili ndi vhavulanḓila vho khetheaho.
Vietnamese[vi]
Một trong những người trẻ từng học với chúng tôi hiện đang phục vụ trong Ủy ban Chi nhánh, còn hai anh khác thì làm tiên phong đặc biệt.
Wolaytta[wal]
Nu xannaˈissido he yelagatuppe issoy haˈˈi Macara Biiruwaa Konttiyan haggaazees; hara naaˈˈati qassi dumma aqinye.
Waray (Philippines)[war]
Usa hini nga mga batan-on nga amon gindumarahan hin pag-aram membro na yana han Komite han Sanga, ngan may duha nga espesyal payunir na.
Xhosa[xh]
Omnye wabo ngoku ukhonza kwiKomiti YeSebe, kanti abanye ababini bangoovulindlela abakhethekileyo.
Mingrelian[xmf]
თინეფშე ართ-ართ ამდღა ფილიალიშ კომიტეტის მსახურენს დო შხვა ჟირ პიროვნება სპეციალურ პიონერ რე.
Yao[yao]
Jumo mwa ŵandu ŵatwajiganyisyeŵa apano akutumicila mu Komiti ja Nyambi, soni ŵane ali apayiniya ŵapajika.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára àwọn tá a kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ nígbà yẹn ti di ara Ìgbìmọ̀ Ẹ̀ka báyìí, àwọn méjì míì lára wọn sì ti di aṣáájú-ọ̀nà àkànṣe.
Yucateco[yua]
Juntúul tiʼ le táankelmoʼoboʼ táakaʼan ichil le Comité tiʼ Sucursaloʼ, uláakʼ kaʼatúuleʼ precursor especialoʼob.
Zande[zne]
Boro sa dagba gu paranga aboro yo ani awirikipai na yo namangasunge awere rogo gu Rondo nga ga Be Basunge, na agu akurayo ue namangasunge ni kparakpara abazakigene.
Zulu[zu]
Kuleyo ntsha esayifundela, omunye kuyo manje ukhonza eKomitini Yegatsha, kanti ababili bakhonza njengamaphayona akhethekile.