Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De F & U-aktiviteter, der er beskrevet i dette kapitel, vedroerer forbedring af kul- og kulbrintebaserede energiomdannelsessystemer, udvikling af nye energisystemer, energibesparelser i forbrugssektorerne, energilagring og mere effektiv efterforskning efter og produktion af egne kulbrinteressourcer.
German[de]
FuE in dessen Bereich gelten der Verbesserung des Wirkungsgrades der aus Kohle und Kohlenwasserstoffen gewonnenen Energie, der Entwicklung neuer Energiesysteme, der Energieeinsparung auf der Nachfrageseite, der Energiespeicherung und der effizienteren Nutzung und Gewinnung der einheimischen Kohlenwasserstoffressourcen.
Greek[el]
Οι περιγραφόμενες στο παρόν κεφάλαιο δραστηριότητες Ε & Α είναι στραμμένες στη βελτίωση των συστημάτων ενεργειακής μετατροπής που χρησιμοποιούν άνθρακα και υδρογονάνθρακες, στην ανάπτυξη νέων ενεργειακών συστημάτων, στην εξοικονόμηση ενέργειας στους κλάδους που την καταναλώνουν, στην αποθήκευσή της και στην αποτελεσματικότερη αναζήτηση και παραγωγή εγχώριων υδρογονανθράκων.
English[en]
R & D in this section addresses the improvement of coal and hydrocarbon-based energy conversion systems, the development of new energy systems, energy savings in the demand sectors, energy storage and the more efficient exploration and production of indigenous resources of hydrocarbons.
Spanish[es]
Las actividades de I+D descritas en este capítulo se centran en la mejora de los sistemas de conversión de energía que emplean el carbón y los hidrocarburos, el desarrollo de nuevos sistemas energéticos, el ahorro de energía en los sectores de los consumidores, el almacenamiento de energía y la exploración y producción más eficaces de los recursos autóctonos de hidrocarburos.
Finnish[fi]
Tässä kappaleessa kuvattu tutkimus- ja kehitystoiminta tähtää hiileen ja hiilivetyyn perustuvien energianmuuntojärjestelmien parantamiseen, uusien energiajärjestelmien kehittämiseen, energiansäästöön kulutussektoreilla, energian varastointiin sekä paikallisten hiilivetyvarojen tehokkaampaan etsintään ja hyödyntämiseen.
French[fr]
Les activités de recherche et de développement décrites dans ce chapitre visent à l'amélioration des systèmes de conversion énergétiques utilisant le charbon et les hydrocarbures, au développement de nouveaux systèmes énergétiques, aux économies d'énergie dans les secteurs consommateurs, au stockage de l'énergie et à une prospection et une exploitation plus efficaces des ressources locales en hydrocarbures.
Italian[it]
Le attività di R & S descritte nel presente capitolo riguardano il miglioramento dei sistemi di conversione energetica basati sul carbone e sugli idrocarburi, lo sviluppo di nuovi sistemi energetici, il risparmio di energia nel settore consumatori, l'immagazzinamento dell'energia e l'esplorazione e la produzione più razionali delle risorse locali di idrocarburi.
Dutch[nl]
De in dit hoofdstuk beschreven O & O-activiteiten zijn gericht op verbetering van energieomzettingssystemen waarin steenkool, olie en gas worden gebruikt, op de ontwikkeling van nieuwe energiesystemen, op het zuinige gebruik van energie door de consument, op de opslag van energie en op een meer doelgerichte exploratie en produktie van de in de Gemeenschap aanwezige hoeveelheden olie en gas.
Portuguese[pt]
As actividades de I & D descritas neste capítulo dizem respeito ao aperfeiçoamento dos sistemas de conversão de energia que utilizam carvão e hidrocarbonetos, ao desenvolvimento de novos sistemas energéticos, à poupança de energia nos sectores consumidores, à armazenagem de energia e ao aumento da eficácia da prospecção e da produção dos recursos naturais de hidrocarbonetos.
Swedish[sv]
De forsknings- och utvecklingsinsatser som beskrivs i detta kapitel avser förbättring av kol- och kolvätebaserade energiomvandlingssystem, utveckling av nya energisystem, energibesparing inom förbrukningssektorn, energilagring samt effektivare efterforskning och produktion av egna kolväteresurser.