Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أماندا ) ، أعدكِ أنّه لن يحدث لكِ شيء ما دُمتِ ستفعلين الأمر الصائب.
Bulgarian[bg]
Аманда обещавам, че нищо няма да ти се случи докато правиш това, което е правилно.
Bosnian[bs]
Ništa ti se nece dogoditi ako uciniš pravu stvar.
Greek[el]
Αμάντα σου υπόσχομαι, ότι τίποτα δεν πρόκειται να σου συμβεί όσο εσύ θα κάνεις το σωστό.
English[en]
Amanda, I promise nothing is gonna happen to you as long as you do the right thing.
Spanish[es]
Amanda, te prometo que no te va a pasar nada siempre y cuando hagas lo correcto.
Finnish[fi]
Amanda, sinulle ei käy mitään, - kunhan teet oikein.
French[fr]
Amanda, je vous promets que rien ne peut vous arriver aussi longtemps que vous faites les bonnes choses.
Hebrew[he]
אמנדה, אני מבטיחה שדבר לא יקרה לך כל עוד תבצעי את המעשה הנכון.
Croatian[hr]
Ništa ti se neće dogoditi ako učiniš pravu stvar.
Hungarian[hu]
Amanda, ígérem, semmi sem történhet magával, amíg helyesen cselekszik.
Indonesian[id]
Amanda, aku janji tidak ada yg akan terjadi padamu selama kau melakukan hal yang benar.
Italian[it]
Amanda, prometto che non ti succedera'niente, basta che tu faccia la cosa giusta.
Dutch[nl]
Amanda, je bent veilig... als je maar doet wat juist is.
Polish[pl]
Amando, obiecuję, że będziesz bezpieczna.
Portuguese[pt]
Amanda, prometo que nada acontecerá a você desde que você faça a coisa certa.
Romanian[ro]
Amanda, îţi promit că nu ţi se va întâmpla nimic atâta timp cât faci ceea ce trebuie.
Russian[ru]
Аманда, я обещаю, что с вами ничего не случится, пока вы всё делаете правильно.
Serbian[sr]
Ništa ti se neće dogoditi ako učiniš pravu stvar.
Turkish[tr]
Amanda, doğru şeyi yaptığın sürece başına hiçbir şey gelmeyeceğine söz veriyorum.