Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كريس: أخبرنا, بسرعة في أخر دقيقة, القصة: ماذا حدث في آيسلندا ؟
Bulgarian[bg]
Кажете ни само, много бързо в последната минута, историята: Какво се случи в Исландия?
Catalan[ca]
Així explica'ns, molt ràpidament al darrer minut, la història: què va passar a Islàndia?
Czech[cs]
Řekněte nám velmi rychle ten příběh: co se stalo na Islandu?
Danish[da]
Hvad skete der i Island?
German[de]
Dann erzähl ́ uns doch schnell, in letzter Minute, diese Geschichte: Was passierte in Island?
Greek[el]
Πες μας λοιπόν, πολύ γρήγορα για ένα λεπτό, την ιστορία: τι συνέβη στην Ισλανδία;
English[en]
So just tell us, very quickly in the last minute, the story: what happened in Iceland?
Esperanto[eo]
Do, simple rakontu al ni, tre rapide en la lasta minuto, la historion: kio okazis en Islando?
Spanish[es]
Cuéntanos, muy rápidamente, la historia: ¿Qué ocurrió en Islandia?
Basque[eu]
Kontaiguzu bada, oso azkar azken minutu hontan, historia: zer gertatu zen Islandian?
Finnish[fi]
Kerro meille lopuksi, mitä tapahtui Islannissa?
French[fr]
Racontez- nous juste, très vite dans cette dernière minute, cette histoire: Qu'est- il arrivé en Islande?
Hebrew[he]
במשך זמן רב. אז ספר לנו במהירות בדקה האחרונה, את הסיפור: מה קרה באיסלנד?
Croatian[hr]
Reci nam, jako brzo u zadnjoj minuti, priču: što se dogodilo na Islandu?
Hungarian[hu]
Meséld el gyorsan a még fennmaradó időben, hogy mi történt Izlandon?
Italian[it]
Dicci ora, molto velocemente nell'ultimo minuto, la storia di cosa è successo in Islanda?
Lithuanian[lt]
Andersonas: Taigi, papasakok labai trumpai, per minutę, kas atsitiko Islandijoje?
Latvian[lv]
Ļoti ātri, pēdējā minūtē, izstāstiet mums stāstu: kas notika Īslandē?
Macedonian[mk]
Може ли само да ни кажеш, накратко во последните минути, приказната: што се случи во Исланд?
Dutch[nl]
Nou vertel ons, heel snel in de laatste minuut, het verhaal: Wat gebeurde er in IJsland?
Polish[pl]
Powiedz nam, bardzo szybko w ostatniej minucie, historię: co stało się w Islandii?
Portuguese[pt]
Conta- nos, muito rapidamente num minuto, a história. O que é que aconteceu na Islândia?
Romanian[ro]
Spune- ne, repede, în ultimul minut, povestea: ce s- a întâmplat în Islanda?
Russian[ru]
Хорошо, расскажите теперь вкратце, что же случилось в Исландии?
Slovak[sk]
Tak nám rýchlo povedzte ešte jeden príbeh: čo sa stalo na Islande?
Slovenian[sl]
Torej, v zadnji minuti nam zelo na hitro povej zgodbo: Kaj se je zgodilo na Islandiji?
Albanian[sq]
Pra na tregoni, në minutën e fundit shumë shpejt, ngjarjen se: çfarë ka ndodhur në Islandë?
Serbian[sr]
Ispričajte nam brzo, u poslednjim minutima, priču: šta se desilo na Islandu?
Turkish[tr]
Peki bize çok hızlı bir son dakika hikayesi anlatın; İzlanda'da ne oldu?