Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
16 Аха иҟауҵар улшозеи егьырҭ рахь иумоу ацәаныррақәа рҳәара уцәыцәгьазар?
Acoli[ach]
16 Gin ango ma itwero timone ka inongo tek tutwal me tito bot jo mukene kit ma iwinyo kwede i komgi?
Mapudungun[arn]
16 Yewenchengeliyiñ ka küdawtuliyiñ ñi nütramkacheal, ¿ka yafültukucheafuiñ?
Batak Toba[bbc]
16 Songon dia do molo maol mandok hata na denggan tu donganta?
Biak[bhw]
16 Rosai kofrurya rofyor koḇaḇir rya samswen kaku fa kosambraḇser snonkaku ḇesesya?
Batak Simalungun[bts]
16 Tapi sonaha anggo sunsah iahap ham marsahap laho patoguhkon halak na legan?
Batak Karo[btx]
16 Uga adi mesera akapndu ngataken kata-kata pergegeh man kalak si deban?
Chopi[cce]
16 Yimwani mbimo ti nga maha u si tizivi ti to u na womba txani.
Chuukese[chk]
16 Ifa usun ika a weires ngonuk óm kopwe pwári ngeni aramas meefiom usur?
Chuwabu[chw]
16 Kito akala weyo kunwodha ologa na attu ena eniwamo weyo mwaha wa awene?
Chokwe[cjk]
16 Yika mulinga nyi kuushi kuhasa kutakamisa akwenu?
Hakha Chin[cnh]
16 Na intuarnak kong midang sinah a chim thiam lomi na si ah tah zeitin?
Welsh[cy]
16 Ond beth os ydyn ni’n ei chael hi’n anodd dweud wrth bobl sut rydyn ni’n teimlo amdanyn nhw?
Dehu[dhv]
16 Tune kaa e tha majemine kö epuni qaja la aliene hni epuni koi ketre?
Eastern Maroon Creole[djk]
16 San i mu du efu ai taanga gi i fu gi taawan taanga-sikin?
English[en]
16 What if you do not find it easy to tell others how you feel about them?
Wayuu[guc]
16 Jaʼitaina japüleʼein waya otta manüleʼuin waya, eeshii süpüla watütüleʼerüin naaʼin na wawalayuukana.
Hmong[hmn]
16 Yog koj ncauj lus tsawg, tej zaum koj yuav xav tias xyov yuav txhawb luag li cas.
Iban[iba]
16 Baka ni enti sema nuan tusah deka madah ngagai orang bukai pasal asai ati nuan bekaul enggau sida?
Javanese[jv]
16 Piyé nèk panjenengan rumangsa angèl kanggo nguwatké wong liya merga ora ngerti kudu ngomong apa?
Kachin[kac]
16 Kaga masha hpe n-gun jaw ga tsun na matu yak taw yang gaw gara hku kun?
Kazakh[kk]
16 Өзгелерге деген сезіміңізді ашық айтуға қысыласыз ба?
Kalaallisut[kl]
16 Taavami allat qanoq misigissuseqarfiginerlugit oqarfigissallugit sapernartikkutsigu?
Kimbundu[kmb]
16 Ihi i u tena kubhanga se kya mu kubhonza kutangela akwenu kyebhi ki u dívwa, ya lungu ni ene?
Konzo[koo]
16 Kandi ibbwa kyamabya ikikakukalira eribwira abandi ngoku wukayowa busana nabu?
Krio[kri]
16 Wetin yu go du if yu si se i nɔ izi fɔ mek yu tɛl ɔda pipul dɛn aw yu de fil bɔt dɛn?
Southern Kisi[kss]
16 Kɛ te o wa yɛ maa i cho tɛtɛlɛ le acheleŋnda dimullo mɛɛ ŋ yiyaŋ a nda okɔɔ yɛ le?
S'gaw Karen[ksw]
၁၆ နမ့ၢ်တူၢ်ဘၣ်လၢ နဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ ပှၤဂၤတသ့ဘၣ်န့ၣ် နမၤတၢ်မနုၤသ့ဝဲလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
16 Adieyi ovanga avo diampasi dikalanga kwa ngeye mu zayisa akaka una omonanga mu kuma kiau?
Lao[lo]
16 ຖ້າ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ບອກ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ເດ?
Lushai[lus]
16 Mite chu anmahni i hmuh dân i hrilh hreh a nih chuan engtin nge ni ang?
Morisyen[mfe]
16 Ki to kapav fer si to gagn difikilte pou dir lezot seki to panse lor zot?
Maltese[mt]
16 Xi ngħidu jekk ma ssibhiex faċli tgħid lil oħrajn kif tħossok dwarhom?
Nyemba[nba]
16 Vati co nga ce ku mi kaluuila ku leka vakuenu vati mue ku livua ku tuala hali vakevo?
Ndau[ndc]
16 Kudari mukavona kuti zvinonesa kubvunja vamweni zvamunozwa ngo pamusoro pavo keni?
Lomwe[ngl]
16 Hanka wakhala wi onnoovilaani waaleela akina mukhalelo munoonaanyu vooloca sa yaawo?
Nias[nia]
16 Hewisa na abua khöu wameʼe famarou dödö ba niha böʼö, börö me lö onekheʼö fahuhuo?
Ngaju[nij]
16 Kilen ampi amun itah bahali mampaabas uluh beken mahalau kutak pander?
Niuean[niu]
16 Ka e kua ka nakai mukamuka a koe ke tala age ke he falu e logonaaga haau hagaao ki a lautolu?
Navajo[nv]
16 Łahda saad bee hadiidzihígíí nihaa nanitłʼah, haitʼéego bee bił hodiilnih?
Nyaneka[nyk]
16 Oityi upondola okulinga inkha tyikupuiya okupopila vakuenyi oñgeni ulitehelela konthele yavo?
Nyankole[nyn]
16 Mbwenu shi ku kyakuba kitarikukukworobera kugamba n’abandi?
Nyungwe[nyu]
16 N’cadidi kuti nthawe zinango bzimbakhala bzakunesa kuuza anzathu momwe timbawawonera, koma kulimbisa winango n’cinthu lini cakuneseratu.
Palauan[pau]
16 Ke mekerang a lsekum e ngdiak lebeot er kau el ouchais er a uldesuem el kirel a chad?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
16 “Shujtajcunahuan parlangapaj manchaita charishcamanta ñucaca mana animai tucunichu” nishpachari yuyanchij.
Ayacucho Quechua[quy]
16 Pinqakuq utaq mana ancha rimaq kaspanchikpas, manam piensananchikchu hukkunata mana kallpanchay atisqanchiktaqa.
Cusco Quechua[quz]
16 Yaqapaschá wakinqa mana faciltachu piwanpas rimanchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
16 Huaquinbica imata ninata na atinaimandami shujcunata animanaca shinlli ricurin.
Rarotongan[rar]
16 Akapeea i reira me e ngata ia koe i te akakite ki tetai ke i toou manako no runga ia ratou?
Ruund[rnd]
16 Chikwikal nchik anch umen anch chikukasikedin kuyilej antu akwau mutapu wiyovila piur pau?
Sena[seh]
16 Munacitanji khala nee musakwanisa kupanga anango mabvero anu thangwi ya iwo?
Saramaccan[srm]
16 Andi i sa du ee a ta taanga da i fii piki wotowan unfa i ta pakisei u de?
Sundanese[su]
16 Kumaha lamun Sadérék ngarasa teu pati pinter ngomong?
Sangir[sxn]
16 Kerea mạeng i kau masigěsạ maul᷊ị pěndangu su taumata wal᷊inẹ?
Gitonga[toh]
16 Ahati so ba si gu garadzeya gu embeya vambe idzo u dzipwago khidzo khavo?
Tswa[tsc]
16 Ahati loku zvi nga ku oloveli ku byela van’wani lezvi u ti zwisisako zvona hi vona?
Tooro[ttj]
16 Baitu kakuba oyesanga kitarukukwanguhira kugambira abandi omulingo orukwehurramu habwabo?
Tahitian[ty]
16 E mai te peu e hinaaro tatou e faaitoito ia vetahi ê, e ere râ i te mea ohie ia faaite i to tatou mana‘o?
Uighur[ug]
16 Башқиларға болған һис-туйғуңизни очуқ билдүрүшкә тартинсиңизчу?
Umbundu[umb]
16 Nda o kuete osõi yoku lembeleka umue nye o sukila oku linga?
Urdu[ur]
16 اگر آپ کو اپنی باتوں سے دوسروں کی حوصلہافزائی کرنا مشکل لگتا ہے تو آپ کیا کر سکتے ہیں؟
Makhuwa[vmw]
16 Ankhi akhala wira vannoovilani waaleela akina moota muniwoonela anyu?
Wallisian[wls]
16 ʼE feafeaʼi mo kapau ʼe faigataʼa tau fakaha ki he tahi tau manatu ʼo ʼuhiga mo ia?
Yapese[yap]
16 De puluw ni ngam lemnag ndabiyog ni ngam pi’ e athamgil nga laniyan’ be’ ni bochan e gathi gur be’ nib mom ngom ni ngam weliy ngak yugu boch e girdi’ rogon ni ga ma lemnagrad.
Yombe[yom]
16 Mbi wulenda vanga boti phasi wummonanga kukindisa bankaka?