Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A při pohledu na hmotný blahobyt velké části moderního světa, je nějaký důvod věřit, že nyní žijící generace je svědkem nedostatku potravin?
Danish[da]
Og når man tager den materielle velstand i store dele af nutidens verden i betragtning, er der da grund til at tro at den nulevende generation er vidne til hungersnød?
German[de]
Und gibt es angesichts des in einem Großteil der modernen Welt herrschenden materiellen Wohlstands irgendeinen Grund, zu glauben, die jetzt lebende Generation sei Zeuge von Lebensmittelknappheit?
Greek[el]
Και, ενόψει της υλικής ευημερίας στο μεγαλύτερο μέρος του σύγχρονου κόσμου, υπάρχει κανένας λόγος για να πιστεύουμε ότι η γενιά που είναι τώρα ζωντανή παρίσταται μάρτυρας σε ελλείψεις τροφίμων;
English[en]
And, in view of the material prosperity of much of the modern world, is there any reason to believe that the generation now alive is witnessing food shortages?
Spanish[es]
Y, en vista de la prosperidad material que hay en muchas partes del mundo moderno, ¿hay alguna razón para creer que la generación que vive ahora esté presenciando escaseces de alimento?
Finnish[fi]
Ja kun ajattelemme tässä nykyaikaisessa maailmassa monin paikoin vallitsevaa aineellista runsautta, niin onko mitään syytä uskoa, että juuri nyt elävä sukupolvi kokee nälänhätää?
French[fr]
Par ailleurs, eu égard au bien-être matériel dont jouit une bonne partie du monde moderne, a- t- on des raisons de penser que la génération actuelle est témoin de telles disettes?
Italian[it]
E, tenuto conto della prosperità materiale di gran parte del mondo d’oggi, c’è qualche motivo per ritenere che la generazione attuale stia assistendo a una penuria di viveri?
Japanese[ja]
また,現代世界の多くの場所で物質面での繁栄が見られることを考えると,今日生きている世代の人々が食糧不足を目撃しているということを信ずる理由があるのでしょうか。
Korean[ko]
그리고 현대 세계의 많은 지역이 누리는 물질적 번영을 고려할 때, 현재 살아 있는 세대가 식량 부족을 목격하고 있다고 믿을 만한 어떤 이유가 있는가?
Norwegian[nb]
Og i betraktning av den materielle velstand vi finner i en stor del av den moderne verden, kan vi spørre: Er det noen grunn til å tro at den generasjon som lever nå, er vitne til matmangel?
Dutch[nl]
En is er, gezien de materiële voorspoed van een groot deel van de moderne wereld, enige reden om te geloven dat de nu levende generatie getuige is van voedseltekorten?
Polish[pl]
I czy wobec materialnego dobrobytu w dużej części współczesnego świata mamy podstawy do przekonania, że właśnie obecne pokolenie trapią niedobory żywności?
Portuguese[pt]
E, em vista da prosperidade material de grande parte do mundo moderno, há qualquer motivo para crermos que a geração agora viva presencia escassez de alimentos?
Swedish[sv]
Och finns det, med tanke på det materiella välståndet i stora delar av den nutida världen, något skäl att tro att den generation som nu lever får bevittna en sådan livsmedelsbrist?
Tok Pisin[tpi]
Na long nau ol manmeri bilong planti hap ol i gat gutpela sindaun na planti kaikai, olsem na ating yumi no inap tok, hangre i wok long painim dispela lain manmeri nau ol i stap long graun, a?
Turkish[tr]
Modern dünyanın büyük bir kısmının maddi refaha sahip olduğu bir zamanda yaşayan neslin kıtlıklara şahit olduğuna inanmak için herhangi bir neden var mıdır?
Ukrainian[uk]
І, беручи до уваги матеріальний добробут багатьох країн сучасного світу то чи є якась причина вірити, що тепер-живуче покоління бачить голод?
Vietnamese[vi]
Và khi thấy nhiều nơi trên thế-giới hiện nay đang sống trong sự thạnh-vượng về mặt vật-chất, có lý-do nào để tin rằng thế-hệ đang sống hiện nay sẽ mục-kích sự đói kém?