Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قاتلوا الغزاة منذ ذلك الحين
Bulgarian[bg]
Оттогава отблъскваме нашествениците.
Bosnian[bs]
I od tada smo odbijali napadače.
Catalan[ca]
Hem fet cara als invasors des de llavors.
Czech[cs]
Od té doby bojujeme proti nájezdníkům.
German[de]
Seither verjagen wir Invasoren.
Greek[el]
Αποκρούουμε εισβολείς από τότε.
English[en]
We've fought off invaders ever since.
Spanish[es]
Desde entonces, luchamos contra los invasores.
Estonian[et]
Oleme sellest ajast saadik ründajaid tõrjunud.
Persian[fa]
از اون موقع ، متجاوزين رو با جنگ از اينجا دور نگه داشتيم
Finnish[fi]
Olemme aina karkottaneet tunkeilijat.
French[fr]
Nous avons combattu les envahisseurs depuis.
Hebrew[he]
מאז הדפנו פולשים.
Croatian[hr]
I otad smo odbijali napadače.
Hungarian[hu]
Azóta küzdünk a hódítók ellen.
Indonesian[id]
Kami sudah berperang melawan penjajah dari sejak dulu.
Italian[it]
E da allora abbiamo sempre combattuto gli invasori.
Japanese[ja]
我々 は それ 以来 侵略 者 を 排除 し て き て い る
Georgian[ka]
ჲრრჲდაგა ჲრბლყჟკგამვ ნაქვჟრგვნთუთრვ.
Macedonian[mk]
Од тогаш, ги одбиваме сите напаѓачи.
Norwegian[nb]
Vi har stått imot erobrere siden da.
Polish[pl]
Od tego czasu walczymy z obcymi.
Portuguese[pt]
Desde aí, temos lutado sempre contra invasores.
Romanian[ro]
De atunci am tot respins veneticii.
Russian[ru]
С тех пор мы боремся с завоевателями.
Slovak[sk]
Odháňali sme cudzincov odjakživa.
Slovenian[sl]
Od takrat smo odbijali napadalce.
Serbian[sr]
Још од тада одбијамо све нападаче.
Turkish[tr]
O zamandan beri istilacıları def ettik.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chống trả những kẻ xâm lược kể từ đó.
Chinese[zh]
自此 我们 都 抵挡 住 了 入侵者 们