Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pokud je to francouzské, budou podávat šneky, a šneci zahrnují malý příbor, česnekové máslo a misku s vodou.
English[en]
And if it's French, they'll serve snails, and snails always involve bent pins, garlic butter and finger bowls.
Hungarian[hu]
És ha francia konyhájuk van, csigát is lehet kapni, és ha csigáról van szó, akkor pici villa, fokhagyma, és kézmosó tálka is lesz, ami mind azt jelenti, hogy nagy gondot kell fordítani a manikűrre.
Italian[it]
Dato che è francese, serviranno lumache. E le lumache comportano sempre pinze, burro all'aglio e ciotole lavadita.
Dutch[nl]
En als het Frans is, serveren ze slakken, en slakken gaan altijd gepaard met gebogen pinnen, lookboter en vingerkommen.
Portuguese[pt]
E se é francês, irão servir lesmas, e lesmas sempre envolvem alfinetes curvos, manteiga de alho e tacinhas.
Russian[ru]
И раз он французский, то подадут улиток, а там, где улитки, там и щипчики, чесночное масло и чаша для ополаскивания пальцев.