Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder word die romp met vlekvrye staal of ’n seepgladde en duursame epoksieverf bedek.
Arabic[ar]
كما انه يُغطّى بفولاذ لا يصدأ او يُطلى بمادة الإپوكسي الملساء والتي تدوم طويلا.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ang kasko haklapan ug stainless steel o pahiran ug hamis kaayo ug durable nga pintal nga dunay epoxy.
Danish[da]
Desuden består skrogets yderside af rustfrit stål eller en overflade dækket af en meget blød og langtidsholdbar epoxymaling.
German[de]
Außerdem wird der Rumpf mit rostfreiem Stahl überzogen oder mit einer besonders glatten und haltbaren Epoxidfarbe gestrichen.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, wofa gayibɔ sesẽ si meléa ɣebia o ɖe eŋu alo sina aŋɔ tɔxɛ aɖe si meklona o ɖe eŋu.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, το σκάφος καλύπτεται από ανοξείδωτο χάλυβα ή από πολύ λεία και ανθεκτική εποξική μπογιά.
English[en]
In addition, the body is covered with stainless steel or an extremely smooth and durable epoxy paint.
Estonian[et]
Lisaks on laevakere kaetud roostevaba terasega või erakordselt sileda ja vastupidava epoksüvärviga.
French[fr]
Le revêtement est, quant à lui, fait d’acier inoxydable ou d’une peinture époxy extrêmement lisse et résistante.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, הגוף מצופה בפלדת אל־חלד או בצבע אפוקסי חלק מאוד ועמיד.
Croatian[hr]
Osim toga, cijeli se trup još oblaže nerđajućim čelikom ili premazuje izuzetno glatkim i postojanim epoksidnim premazom.
Hungarian[hu]
Emellett a hajótestet rozsdamentes acéllal vagy egy rendkívül sima és tartós epoxi festékkel vonják be.
Indonesian[id]
Selain itu, badan kapal ditutupi dengan baja tahan karat atau cat epoksi yang sangat licin dan awet.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, nakalupkopan ti bagina iti di aglati nga asero wenno napintaan iti naglamuyot ken nalagda nga epoxy.
Italian[it]
In più, il fasciame è rivestito di acciaio inossidabile o di una vernice epossidica levigatissima ed estremamente durevole.
Japanese[ja]
さらに,船の本体はステンレス鋼で覆われるか,非常に滑らかで耐久性のあるエポキシ樹脂塗料が塗られるかしています。
Kalaallisut[kl]
Tamatuma saniatigut timitaata qaava sisammik manngertorniuitsumik imaluunniit qalipaammik aqitsunnguamik epoxymik nungullajaatsumik qallerneqartarpoq.
Korean[ko]
그에 더해 선체에 스테인리스강을 입히거나 아주 매끈매끈하고 내구성이 좋은 에폭시 페인트로 칠합니다.
Lithuanian[lt]
Be to, jis padengtas nerūdijančiu plienu arba nepaprastai glotniais ir patvariais epoksidiniais dažais.
Latvian[lv]
Turklāt korpusu sedz nerūsējošā tērauda apšuvums vai ļoti gluda un izturīga epoksīdsveķu krāsa.
Norwegian[nb]
I tillegg er skroget dekket av rustfritt stål eller en ytterst glatt og holdbar epoksymaling.
Dutch[nl]
Bovendien is de romp bekleed met roestvrij staal of een buitengewoon gladde en duurzame epoxyverf.
Nyanja[ny]
Komanso chithunthu chonsecho amachikuta ndi chitsulo chosagwira dzimbiri kapena amachipaka penti wapamwamba kwambiri yemwe sasumbudzuka wambawamba.
Pijin[pis]
And tu, olketa savve putim stainless steel long body bilong olketa ship or wanfala barava smoothfala epoxy paint wea no isi for aot.
Portuguese[pt]
Ele é também revestido de aço inoxidável ou recebe uma pintura de epóxi acetinada e resistente.
Romanian[ro]
În plus, corpul navei este acoperit cu oţel inoxidabil sau cu vopsea epoxidică foarte fină şi rezistentă.
Russian[ru]
Кроме того, корпус покрывают нержавеющей сталью или очень ровным слоем устойчивой эпоксидной краски.
Slovak[sk]
Okrem toho je trup lode pokrytý nehrdzavejúcou oceľou alebo neobyčajne hladkým a odolným epoxidovým náterom.
Slovenian[sl]
Poleg tega je trup prekrit z nerjavečim jeklom oziroma izjemno gladko in trpežno epoksidno smolo.
Shona[sn]
Uyewo, ngarava yacho inovharwa nesimbi isingaiti ngura kana kuti pendi inonyatsotsvedzerera uye inogara kwenguva refu.
Albanian[sq]
Veç kësaj, trupi është i veshur me çelik që nuk ndryshket ose është i lyer me një bojë epokside shumë të lëmuar e të qëndrueshme.
Serbian[sr]
Osim toga, trup broda je obložen nerđajućim čelikom ili slojem od izuzetno glatke i izdržljive epoksi-smole.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, bokantle ba sekepe bo etsoa ka tšepe e sa etseng mafome kapa bo pentoa ka pente e boreleli haholo le e tšoarellang.
Swedish[sv]
Dessutom är skrovet täckt med rostfritt stål eller en extremt slät och slitstark epoxifärg.
Swahili[sw]
Isitoshe, kiunzi hicho hufunikwa kwa chuma cha pua au rangi fulani iliyo laini sana na yenye kudumu.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, kiunzi hicho hufunikwa kwa chuma cha pua au rangi fulani iliyo laini sana na yenye kudumu.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang katawan ay nababalutan ng stainless steel o ng napakakinis at napakatibay na pinturang epoxy.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, mmele wa sekepe o apesitswe ke tshipi e e thata kgotsa o pentilwe ka pente e e borethe thata le e e tshwarelelang.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, miri wa xona wu endliwe hi tinsimbi leti nga kurhiki kumbe xi pendiwa hi pende leyi ayisi yi nga swi kotiki ku namarhela eka yona.
Twi[tw]
Nea ɛka ho no, wɔde dade a ɛnwe nkannare anaa aduru a ɛma dade ho yɛ tromtrom na ɛkyɛ na ayɛ hyɛn no ho nyinaa.
Ukrainian[uk]
Крім того, корпус покривають нержавіючою сталлю або дуже гладкою і стійкою епоксидною фарбою.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koko, isiqu sayo sigqunywa ngentsimbi egudileyo okanye sifakwe ipeyinti ye-epoxy.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ingaphandle lawo lakhiwa ngensimbi engagqwali noma lipendwe ngopende oshelela kakhulu nohlala isikhathi eside.