Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Nie ’n God van wanorde nie”
Amharic[am]
“የሁከት አምላክ አይደለም”
Arabic[ar]
«ليس اله تشويش»
Bulgarian[bg]
„Не е Бог на безредица“
Bangla[bn]
“গন্ডগোলের ঈশ্বর নহেন”
Cebuano[ceb]
“Dili Diyos sa Kalibog”
Czech[cs]
„Není Bohem zmatku“
Danish[da]
„Ikke forvirringens Gud“
German[de]
‘Gott ist nicht der Gott des Durcheinanders’
Ewe[ee]
“Menye Tɔtɔ ƒe Mawu O”
Greek[el]
‘Δεν Είναι Θεός Συγχύσεως’
English[en]
“Not a God of Confusion”
Spanish[es]
“No es Dios de confusión”
Estonian[et]
„Mitte segase asja Jumal”
Persian[fa]
خدا، «خدای تشویش نیست»
Finnish[fi]
”Ei hämmennyksen Jumala”
French[fr]
“Pas un Dieu de désordre”
Ga[gaa]
“Jeee Sakasaka-feemɔ Nyɔŋmɔ”
Hindi[hi]
“गड़बड़ी का एक परमेश्वर नहीं”
Hiligaynon[hil]
“Indi Dios sang Kagumon”
Croatian[hr]
”Bog nije Bog nereda”
Hungarian[hu]
„Nem a zűrzavar Istene”
Armenian[hy]
«Աստուած խռովութեան Աստուած չէ»
Indonesian[id]
”Bukan Allah yang Suka pada Kekacauan”
Igbo[ig]
‘Ọ Bụghị Chineke nke Mgbagwoju Anya’
Iloko[ilo]
“Saan a Dios ti Riribuk”
Icelandic[is]
„Ekki Guð truflunarinnar“
Italian[it]
“Dio non è un Dio della confusione”
Japanese[ja]
『混乱の神ではない』
Georgian[ka]
‘ღმერთი უწესრიგობის არ არის’
Kongo[kg]
“Nzambi ya kisakasaka ve”
Korean[ko]
‘혼란의 하나님이 아니다’
Lingala[ln]
“Azali Nzambe na mobulu te”
Lithuanian[lt]
„Dievas nėra sumaišties... Dievas“
Latvian[lv]
”Dievs nav neskaidrības Dievs”
Malagasy[mg]
“Tsy Andriamanitry ny fisafotofotoana”
Macedonian[mk]
‚Бог не е Бог на неред‘
Malayalam[ml]
“കുഴപ്പത്തിന്റെ ഒരു ദൈവമല്ല”
Marathi[mr]
“देव गोंधळात टाकणारा नाही”
Burmese[my]
“ရှုပ်ထွေးသော ဘုရားမဟုတ်”
Norwegian[nb]
«Ikke en forvirringens Gud»
Dutch[nl]
„Geen God van verwarring”
Nyanja[ny]
“Saali Mulungu wa Chisokonezo”
Papiamento[pap]
“No un Dios di Confusion”
Polish[pl]
„Nie jest Bogiem zamieszania”
Portuguese[pt]
“Não é Deus de Confusão”
Romanian[ro]
„Nu un Dumnezeu al dezordinii“
Russian[ru]
«Бог не есть Бог неустройства»
Kinyarwanda[rw]
“Si Imana y’Umuvurungano”
Slovak[sk]
„Nie je Bohom zmätku“
Slovenian[sl]
»Bog ni Bog zmešnjave«
Samoan[sm]
“E Lē o se Atua o le Fenuminumiai”
Shona[sn]
“Handi Mwari Wenyongano”
Albanian[sq]
«Perëndia nuk është një Perëndi i trazimit»
Serbian[sr]
„Bog nije Bog nereda„
Southern Sotho[st]
“Hase Molimo oa Mofere-fere”
Swedish[sv]
”Inte en förvirringens Gud”
Swahili[sw]
“Si Mungu wa Mvurugo”
Tamil[ta]
“குழப்பத்தின் கடவுளல்ல”
Tagalog[tl]
“Hindi Diyos ng Kaguluhan”
Tswana[tn]
“Ga Se Modimo wa Dilo Tse Di Tlhakanyang Tlhogo”
Tongan[to]
‘ ‘Ikai ko ha ‘Otua ‘o e Maveuveu’
Twi[tw]
“Ɔnyɛ Sakasakayɛ Nyankopɔn”
Tahitian[ty]
“E ere hoi te Atua i te tumu no te anoi noa”
Ukrainian[uk]
«Не є Богом безладу»
Vietnamese[vi]
“Chẳng phải là Đức Chúa Trời của sự lộn xộn”
Wolaytta[wal]
“Kirqqabaa Oottiya Xoossa Gidenna”
Yoruba[yo]
“Kìí Ṣe Ọlọrun Ìdàrúdàpọ̀”
Chinese[zh]
“上帝不是混乱的”
Zulu[zu]
“Akayena UNkulunkulu Wendida”