Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το θέλεις αυτό στη συνείδησή σου;
English[en]
You want that on you conscience?
Spanish[es]
¿Quieres ese cargo de conciencia?
Estonian[et]
Kas sa tahad seda oma südametunnistusele?
French[fr]
Tu veux ça sur la conscience?
Croatian[hr]
Hoćeš me nositi na duši?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy a te lelkeden száradjon?
Portuguese[pt]
Quer ficar com isso na consciência?
Romanian[ro]
Vrei să mă ai pe conştiinţă?
Russian[ru]
Хочешь взять такой грех на душу?
Slovenian[sl]
Me hočeš imeti na vesti?
Serbian[sr]
Hoćeš da me nosiš na duši?