Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Frau Präsidentin, da diese Aussprache sich dem Ende zuneigt, möchte ich lediglich eine hauptsächlich an den Kommissar gerichtete Feststellung machen und eine Schlussfolgerung daraus ziehen.
English[en]
Madam President, as this debate is drawing to a close I would simply like to make a comment, mainly to the Commissioner, and draw a conclusion from it.
Spanish[es]
Señora Presidenta, solo quiero intervenir, en este debate que está a punto de terminar, para hacer un comentario, destinado en especial al señor Comisario, y extraer una conclusión de él.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, keskustelun lähestyessä vähitellen loppuaan haluan esittää kommentin pääasiassa komission jäsenelle ja tehdä siitä päätelmän.
French[fr]
- Madame la Présidente, je voudrais juste intervenir, dans ce débat qui touche à sa fin, pour faire, à l’adresse du commissaire principalement, une remarque et en tirer une conclusion.
Italian[it]
– Signora Presidente, poiché la discussione sta giungendo al termine, vorrei solo fare un’osservazione, rivolta principalmente al Commissario, e trarne una conclusione.
Dutch[nl]
– Mevrouw de Voorzitter, nu dit debat ten einde loopt, zou ik nog even een opmerking willen maken die hoofdzakelijk aan de commissaris is gericht, en daar een conclusie uit trekken.
Portuguese[pt]
- Senhora Presidente, gostaria apenas de intervir, neste debate que está a chegar ao fim, para fazer uma observação, dirigida principalmente ao Comissário, e daí retirar uma conclusão.
Swedish[sv]
– Fru talman! Eftersom debatten håller på att avslutas vill jag bara göra en kommentar, huvudsakligen till kommissionsledamoten, och dra en slutsats av det.