Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن ذلك لم يكن في واقع الأمر سوى قطعة مغنيزيوم رمتها طائرة مقاتلة تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية لتكون بمثابة مصدر حراري يحرف الصواريخ التي تُطلق على الطائرات عن مسارها.
English[en]
In fact, this was nothing more than a piece of the “chaff” discarded by a passing IDF fighter jet, i.e. the magnesium flares ejected by such aircraft to act as a heat source decoy to deflect a missile attack.
Spanish[es]
De hecho, se trataba sólo de un trozo de laminilla antirradar arrojada por un caza de las FDI en un sobrevuelo, es decir, de las pequeñas bengalas de magnesio arrojadas por dicho avión para que funcionen como fuente de calor mediante la cual desviar un posible ataque con misiles.
French[fr]
En fait, il s’agissait simplement d’un fragment de «ruban antiradar» rejeté par un avion de combat des FDI, c’est‐à‐dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.
Russian[ru]
В действительности этот предмет был лишь частью дипольного отражателя, выпущенного пролетавшим реактивным истребителем ИСО, т.е. магниевого факела, сбрасываемого такими самолетами в качестве излучающей тепло ложной цели для отвлечения ракетных ударов.