Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Miriam Erquiza, usa ka returned missionary gikan sa Pilipinas, nakahuman og duha ka tuig sa web design program ug, pinaagi sa “hingpit nga pagtuo sa pag-ampo,” nakatrabaho sa usa ka travel agency.
Danish[da]
Miriam Erquiza, en hjemvendt missionær fra Filippinerne, fuldførte et toårigt webdesignprogram og fik, takket være »kraftig bøn«, job hos et rejsebureau.
German[de]
Miriam Erquiza, eine zurückgekehrte Missionarin aus den Philippinen, absolvierte eine zweijährige Ausbildung in Webdesign und erhielt durch „machtvolles Gebet“ eine Stelle in einem Reisebüro.
English[en]
Miriam Erquiza, a returned missionary from the Philippines, completed a two-year web design program and, through “mighty prayer,” obtained a job at a travel agency.
Spanish[es]
Miriam Erquiza, ex misionera de las Filipinas, terminó un programa de dos años de diseño de páginas web y, mediante “poderosa oración”, consiguió un trabajo en una agencia de viajes.
Finnish[fi]
Filippiiniläinen Miriam Erquiza, joka on palvellut lähetystyössä, suoritti kaksivuotisen verkkosuunnittelukurssin ja sai ”voimallisen rukouksen” avulla työpaikan matkatoimistosta.
French[fr]
Miriam Erquiza, ancienne missionnaire des Philippines, a terminé une formation de deux ans pour la conception de sites Internet et, grâce au « pouvoir de la prière », a obtenu un emploi dans une agence de voyage.
Italian[it]
Miriam Erquiza, una missionaria ritornata delle Filippine, ha terminato un corso di due anni di web-design e, grazie ad una “potente preghiera”, ha trovato lavoro in un’agenzia viaggi.
Mongolian[mn]
Филиппиний буцаж ирсэн номлогч Мириам Эрквиза Вэб дизайны хоёр жилийн сургалт төгсөж, “хүчтэй залбирлаар” дамжуулан аялал жуулчлалын компанид ажилд оржээ.
Norwegian[nb]
Miriam Erquiza, en hjemvendt misjonær fra Filippinene, fullførte et toårig webdesignprogram, og etter “mektig bønn” fikk hun jobb i et reisebyrå.
Dutch[nl]
Miriam Erquiza, een teruggekeerde zendelinge uit de Filipijnen, volgde een tweejarige webdesignopleiding en kreeg door ‘krachtig gebed’ een baan bij een reisbureau.
Portuguese[pt]
Miriam Erquiza, uma ex-missionária das Filipinas, concluiu um curso de Web Design de dois anos e, após “fervorosas orações”, conseguiu um emprego numa agência de turismo.
Russian[ru]
Мириам Эркуиза, вернувшаяся миссионерка с Филиппин, окончила двухгодичные курсы по веб-дизайну и с помощью «могучей молитвы» получила работу в туристическом агентстве.
Samoan[sm]
O Miriam Erquiza, o se tasi ua mae’a le misiona mai Filipaina, sa ia faamae’aina se polokalama e mamanu ai uepi i le initoneti mo le lua tausaga ma, e ala i le “tatalo faatauanau,” sa maua ai se galuega i se ofisa malaga.
Swedish[sv]
Miriam Erquiza, en återvänd missionär från Filippinerna, gick en tvåårig webbdesignutbildning och fick genom ”mäktig bön” ett jobb på en resebyrå.
Tagalog[tl]
Si Miriam Erquiza, isang returned missionary mula sa Pilipinas, ay nakatapos ng dalawang-taong web design program at, sa pamamagitan ng “taimtim na panalangin,” ay nakakuha ng trabaho sa isang travel agency.
Tongan[to]
Naʻe fakakakato ʻe Meliame ʻEkuisa, ko ha faifekau naʻe ngāue ʻi Filipaini, ha polokalama taʻu ʻe ua ki hono fokotuʻu ʻo ha uepi saití, pea ʻi haʻane “lotu lahi,” naʻá ne maʻu ai haʻane ngāue ʻi ha kautaha fakafofonga folau.
Ukrainian[uk]
Міріам Еркіса, колишня місіонерка з Філіппін, завершила дворічну програму з веб-дизайну і завдяки “могутній молитві” отримала роботу в туристичній агенції.