Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои, лакове, маслени лакове за промишлени и артистични цели, оцветители за текстилни тъкани, агенти за оцветяване на храни и напитки, оцветители, покрития против корозия и напояване, оцветители, байцове, естествени смоли, фолиа и метали под формата на прах за боядисване и оцветяване
Czech[cs]
Barvy, laky, fermeže pro průmyslové i umělecké použití, textilní barvy, přípravky k barvení potravin a nápojů, barviva, antikorozivní a impregnační nátěry, barvířské přípravky, mořidla, přírodní pryskyřice, kovové folie a kovy v prášku pro účely malířské a dekoratérské
Danish[da]
Farver, fernis, oliefernis til industrielle formål og til brug for kunstnere, tekstilfarver, farvestoffer til næringsmidler og drikke, farvestoffer, rusthæmmende imprægneringsmidler, farvepræparater, bejdsemidler, naturlig harpiks, metaller i bladform og i pulverform til male- og dekorationsformål
German[de]
Farben, Firnisse, Öllacke für gewerbliche und künstlerische Zwecke, Farben für Textilstoffe, Farbstoffe für Nahrungsmittel und Getränke, Farben, Rostschutz- und Imprägnierbeschichtungen, Färbemittel, Beizen, Naturharze, Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Mal- und Dekorationszwecke
Greek[el]
Χρώματα, βερνίκια, βερνίκια ελάιου για βιομηχανική και καλλιτεχνική χρήση, χρώματα για υφάσματα, μέσα για χρωματισμό τροφίμων και ποτών, χρώματα, επιστρώσεις αντιδιαβρωτικές και εμποτισμού, χρωστικά προϊόντα, αντιδιαβρωτικά προϊόντα, φυσικές ρητίνες, προϊόντα σε μορφή φύλλου και μέταλλα σε μορφή σκόνης για χρήση σε χρωματισμό και διακόσμηση
English[en]
Colours, varnishes, oil varnishes for industrial and art purposes, colours for textile fabrics, agents for food and drink colouring, colourings, anticorrosive and impregnant coat, colouring preparations, mordants, natural resin, foliated and metals in powder for paint and decoration purposes
Spanish[es]
Colorantes, barnices, barnices de aceite con una finalidad industrial y artística, colores para telas textiles, agentes para colorear alimentos y bebidas, colorantes, capas anticorrosivas y de impregnación, preparados colorantes, mordientes, resina natural, laminada y metales en polvo para pintar y decorar
Estonian[et]
Värvid, värnitsad, õlilakid, mida kasutatakse tööstuses ja kunstis, tekstiilkangaste värvained, toiduainete ja jookide värvained,värvid, roostetõrje- ja impregneerkatted, värvained, mördid, looduslikud vaigud, maalritele ja kunstnikele mõeldud leht- ja pulbermetallid
Finnish[fi]
Värit, vernissat, öljyvernissat teollisiin ja taidetarkoituksiin, värit tekstiilikankaita varten, aineet ruoan ja juomien värjäykseen, väriaineet, ruosteelta suojaavat ja kyllästävät kerrokset, värjäysvalmisteet, peittausaineet, luonnonhartsit, metallikalvot ja jauhemetallit maalaus- ja koristustarkoituksiin
French[fr]
Peintures, vernis, vernis à l'huile à usage industriel et artistique, couleurs pour tissus textiles, agents pour coloration d'aliments et boissons, colorants, enduits anticorrosifs et d'imprégnation, produits colorants, mordants, résines naturelles, métaux lamellés et en poudre pour peinture et décoration
Hungarian[hu]
Festékek, fénymázak/lakkok, olajmázak ipari és művészeti célokra, textilszövetekhez való festékek, étel- és italszínezékek, színezőanyagok, rozsdagátló és impregnáló bevonatok, színezőkészítmények, maratóanyagok, természetes gyanták, fémek fólia vagy por formában festési és díszítési célokra
Italian[it]
Colori, vernici, vernici ad olio per uso industriale e per le arti, colori per tessuti, agenti per colorare alimenti e bevande, coloranti, rivestimenti anticorrosivi e impregnanti, prodotti colorati, mordenti, resine naturali, foliati e metalli in polvere per pittura e decorazione
Lithuanian[lt]
Dažai, politūros, aliejinės politūros, skirtos pramonės ir meno reikmėms, audinių dažai, maisto ir gėrimų dažikliai, dažikliai, antikorozinė ir impregnuojamoji danga, dažymo medžiagos, beicai, natūralios dervos, su folija ir metalo milteliai, skirti dažymo ir dekoravimo reikmėms
Latvian[lv]
Krāsas, pernicas, eļļas pernicas rūpnieciskiem un mākslinieciskiem mērķiem, krāsas tekstilmateriāliem, vielas pārtikas un dzērienu iekrāsošanai, krāsvielas, pretkorozijas un impregnēšanas pārklājums, krāsošanas preparāti, kodinātāji, dabīgie sveķi, folijas un metāli pulvera veidā krāsu un dekorēšanas mērķiem
Maltese[mt]
Kuluri, verniċ, verniċ taż-żejt għal skopijiet industrijali u għal skopijiet ta' arti, kuluri għad-drappijiet tat-tessuti, aġenti għal ma' sustanzi koloranti tal-ikel u tax-xorb, sustanzi koloranti, kisi kontra l-korrużjoni u sustanza mimlija b'sustanza oħra, mordenti, raża naturali, metall imqaxxar u metalli fl-għamla ta' trab għal skopijiet ta' żebgħa u ta' tiżjin
Dutch[nl]
Kleurstoffen, vernissen, olievernissen voor industriële en kunstdoeleinden, kleurstoffen voor textiele weefsels, kleurstoffen voor voedsel en drank, kleurstoffen, roestwerende en impregnerende coatings, kleurpreparaten, beitsen, natuurlijke hars, metalen in blad- en poedervorm voor verf- en decoratiedoeleinden
Polish[pl]
Farby, lakiery, lakiery olejowe do celów przemysłowych i artystycznych, farby do tkanin tekstylnych, środki do barwienia żywności i napojów, barwniki, środki antykorozyjne i powłoki do impregnowania, preparaty barwiące, zaprawy, żywica naturalna, folie i metale w postaci proszku do malowania i celów dekoracyjnych
Portuguese[pt]
Tintas, vernizes, vernizes de óleo para fins industriais e artísticos, tintas para produtos têxteis, agentes corantes para alimentos e bebidas, corantes, revestimentos anticorrosão e de impregnação, produtos para colorir, mordentes, resinas naturais, laminadas, e metais em pó para a pintura e a decoração
Romanian[ro]
Vopsele lacuri, lacuri de ulei de uz industrial şi artistic, vopsele pentru materiale textile, agenţi pentru colorarea alimentelor şi băuturilor, coloranţi, straturi anticorozive şi de impregnare, preparate pentru colorare, baiţuri, răşini naturale, metale sub formă de pudră şi foiţe pentru vopsire şi decorare
Slovak[sk]
Farby, fermeže, olejové fermeže na priemyselné a umelecké účely, farby pre textilné látky, činidlá na farbenie potravín a nápojov, farbivá, antikorózne a impregnačné nátery, farbiace prípravky, moridlá, prírodné živice, kovy v podobe fólií a prášku, určené na maliarske a ozdobné účely
Slovenian[sl]
Premazi, firneži, oljnati firneži za industrijo in umetnost, barve za tekstilno blago, sredstva za barvanje živil in pijač, barvila, premaz proti koroziji in za impregnacijo, barvilni pripravki, jedkala, naravne smole, kovine v lističih in prahu za pleskarje in dekoraterje
Swedish[sv]
Färger, fernissor, oljefernissor för industri- och konständamål, färger för textiltyger, medel för färgning av mat och dryck, färgämnen, antikorrosions- och impregneringsbeläggning, färgningspreparat, betningsmedel, naturharts, folierad och metaller i pulverform för målnings- och dekorationsändamål