Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Множество държави-членки предприеха действия за улесняване на преносимостта на номерата при услуги за предаване на глас чрез интернет протокола (VoIP) и при услуги на операторите на виртуални мобилни мрежи (MVNO), но правилата са доста различни в зависимост от класифицирането и използването на съответните номера.
Czech[cs]
Některé členské státy usnadnily přenositelnost čísla pro služby VoIP a služby operátorů mobilních virtuálních sítí (MVNO), ale pravidla se značně odlišují v závislosti na klasifikaci a používání daných čísel.
Danish[da]
En række medlemsstater har taget skridt til at fremme nummerportabilitet for internettelefoni og virtuelle mobilnetudbyderes tjenester (MVNO-tjenester), men reglerne varierer meget afhængigt af klassifikationen og brugen af de pågældende numre.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten sind tätig geworden, um die Nummernübertragbarkeit auch auf VoIP-Anbieter und Betreiber virtueller Mobilfunknetze (MVNO) auszudehnen, wenden dabei aber je nach Klassifizierung und Nutzungsweise der Nummern recht unterschiedliche Regeln an.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη ανέλαβαν δράση για τη διευκόλυνση της φορητότητας αριθμούς όσον αφορά υπηρεσίες VoIP (φωνή μέσω Πρωτοκόλλου Ίντερνετ) και φορέα εικονικού δικτύου κινητής τηλεφωνίας (MVNO), αλλά οι κανόνες διαφέρουν σημαντικά, ανάλογα με την ταξινόμηση και χρήση των σχετικών αριθμών.
English[en]
A number of Member States have acted to facilitate number portability for VoIP and mobile virtual network operator (MVNO) services, but the rules vary widely, depending on the classification and use of relevant numbers.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros han tomado medidas para facilitar la conservación del número en el caso de los servicios VoIP y de operador de redes móviles virtuales (MVNO), pero la normativa varía enormemente, dependiendo de la clasificación y el uso de los correspondientes números.
Estonian[et]
Paljud liikmesriigid on olnud aktiivsed, et lihtsustada numbri liikuvust IP-kõneteenuste ja virtuaalse mobiilivõrgu operaatorite (MVNO) teenuste puhul, kuid eeskirjad on väga erinevad olenevalt vastavate numbrite liigitamisest ja kasutamisest.
Finnish[fi]
Monet jäsenvaltiot ovat toteuttaneet toimia helpottaakseen numerojen siirrettävyyttä VoIP-palveluissa ja virtuaalisen matkaviestintäverkon operaattoreiden (MVNO) palveluissa, mutta säännöt vaihtelevat suuresti numeroiden luokituksen ja käytön mukaan.
French[fr]
Plusieurs États membres ont pris des mesures afin de faciliter la portabilité du numéro pour les services de VoIP et d'opérateur de réseau mobile virtuel (MVNO) mais les règles diffèrent beaucoup en fonction de la classification et de l'utilisation des numéros correspondants.
Hungarian[hu]
Számos tagállam hajtott végre olyan intézkedéseket, amelyek célja az, hogy a VoIP és a virtuális mobilhálózat-üzemeltetői szolgáltatások terén is megvalósuljon a számhordozhatóság, a szabályok azonban – a kapcsolódó számok osztályozása és használata tekintetében – meglehetősen változóak.
Italian[it]
Numerosi Stati membri hanno adottato provvedimenti per facilitare la portabilità del numero per i servizi VoIP ( voice over IP ) e MVNO ( mobile virtual network operator ), ma le regole differiscono significativamente a seconda della classificazione e dell’utilizzo dei numeri corrispondenti.
Lithuanian[lt]
Keliose valstybėse narėse imtasi priemonių palengvinti VoIP ir virtualiųjų judriojo telefono ryšio operatorių paslaugų numerių perkeliamumą, tačiau šios taisyklės labai skiriasi priklausomai nuo susijusių numerių klasifikavimo ir naudojimo.
Latvian[lv]
Virkne dalībvalstu ir īstenojušas pasākumus, kuru mērķis ir veicināt numuru pārnesamību VoIP un mobilo virtuālo tīkla operatoru pakalpojumiem ( MVNO ), taču atkarībā no attiecīgo numuru klasifikācijas un izmantošanas piemēro ļoti dažādus noteikumus.
Maltese[mt]
Għadd ta’ Stati Membri ħadu azzjoni sabiex jiffaċilitaw il-portabbiltà tan-numri għal VoIP u s-servizzi ta’ l-operaturi tan-network virtwali mobbli ( mobile virtual network operator – MVNO), imma r-regoli jvarjaw sew, jiddependi mill-klassifikazzjoni u l-użu tan-numri rilevanti.
Dutch[nl]
Een aantal lidstaten heeft actie ondernomen om nummerportabiliteit voor exploitanten van VoIP en mobiele virtuele netwerkdiensten te vergemakkelijken maar de regels variëren enorm, afhankelijk van de indeling en het gebruik van de relevante nummers.
Polish[pl]
Szereg państw członkowskich podjęło działania na rzecz ułatwienia przenoszenia numeru w przypadku telefonii internetowej VoIP oraz w sieciach wirtualnych operatorów telefonii komórkowej, jednak zasady w tym zakresie różnią się znacznie w zależności od klasyfikacji i przeznaczenia odpowiednich numerów.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros tomaram medidas para facilitar a portabilidade dos números para os serviços VoIP e os serviços móveis de operadores de redes virtuais (MVNO), mas as regras são muito variáveis, em função da classificação e da utilização dos números relevantes.
Romanian[ro]
Unele state membre au luat măsuri în vederea facilitării portării numerelor pentru serviciile VoIP și pentru serviciile implicând operatori de rețele mobile virtuale (MVNO), dar normele diferă în mod semnificativ, în funcție de clasificarea și de utilizarea numerelor corespunzătoare.
Slovak[sk]
Niekoľko členských štátov uskutočnilo opatrenia zamerané na uľahčenie prenositeľnosti čísla v súvislosti so službami VoIP a službami prevádzkovateľa mobilnej virtuálnej siete, ale pravidlá sa v rozsiahlej miere odlišujú podľa klasifikácie a používania príslušných čísel.
Slovenian[sl]
Mnoge države članice si dejavno prizadevajo za olajšanje prenosljivosti številk za ponudnike storitev VoIP in operaterje navideznega mobilnega omrežja (MVNO), vendar se pravila glede na razvrstitev in uporabo številk med sabo zelo razlikujejo.
Swedish[sv]
Ett antal medlemsstater har vidtagit åtgärder för att underlätta nummerportabiliteten för VoIP-tjänster och mobila virtuella nätverkstjänster (MVNO), men bestämmelserna varierar kraftigt beroende på klassificering och användning av relevanta nummer.