Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن أريد لفت إنتباهك إلى الرمز المنقوش على الصدر
Bosnian[bs]
Za kraj, skrenula bih vam jos paznju na simbol koji je urezan na grudi zrtve.
Czech[cs]
Právě teď bych ráda nasměřovala Vaši pozornost na symbol vyrytý do arcibiskupovi hrudi.
Danish[da]
Men jeg vil bede Dem komme ind på, hvad der var ridset ind i ofrets bryst.
German[de]
Ich möchte nun zu dem auf der Brust eingeritzten Symbol kommen.
Greek[el]
Αλλά ας στρέψουμε την προσοχή μας στο χαραγμένο στο στήθος σύμβολο.
English[en]
But finally, I'd like to turn your attention to the symbol carved into the chest.
Spanish[es]
Finalmente, me gustaría realzar el símbolo grabado en su pecho.
Estonian[et]
Kuid viimaks, soovin pöörata tähelepanu sümbolile, mis oli lõigutud peapiiskopi rindu.
Finnish[fi]
Haluaisin kuitenkin kääntää huomionne arkkipiispan rintaan tehtyihin merkkeihin.
French[fr]
Mais finalement, j'aimerais attirer votre attention sur le symbole gravé sur la poitrine de l'archevêque.
Hebrew[he]
לבסוף, אני רוצה להסב את תשומת ליבך לסימן שנחרט על החזה.
Croatian[hr]
Za kraj, skrenula bih vam još pažnju na simbol koji je urezan na prsa žrtve.
Hungarian[hu]
Végezetül szeretném a figyelmébe idézni a mellkasra faragott jeleket.
Icelandic[is]
Má ég biđja ūig ađ fjalla um tákniđ sem skoriđ var í bringu erkibiskupsins?
Italian[it]
Vorrei ora richiamare la vostra attene'ione sul simbolo inciso sul petto della vittima.
Norwegian[nb]
Men til slutt vil jeg henlede oppmerksomheten på symbolet risset inn i erkebiskopens bryst.
Polish[pl]
Chciałabym teraz zająć się symbolem wyciętym na piersi oskarżonego.
Portuguese[pt]
Enfim, quero chamar sua atenção para o símbolo entalhado no peito.
Romanian[ro]
Dar în fiinal, aş vrea să vă atrag atenţia asupra simbolului crestat pe pieptul victimei.
Russian[ru]
Но всё же, я хочу обратить Ваше внимание на символы, вырезанные на животе Архиепископа.
Slovenian[sl]
Spomnite se znamenja, vrezanega v nadškofove prsi.
Serbian[sr]
Za kraj, skrenula bih vam još pažnju na simbol koji je urezan na grudi žrtve.
Swedish[sv]
Kommissarien, tack för er tid i dag men jag vill slutligen övergå till inristningen i ärkebiskopens bröst.
Turkish[tr]
Fakat sonuç olarak, dikkatleri göğsün üzerine kazınmış olan sembolün üzerine çekmek istiyorum.
Chinese[zh]
我 想 請 你 談 主教 胸口 刻 的 圖樣