Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След още месец, бебето се връща в клиниката. Болно.
Bosnian[bs]
Mjesec dana poslije toga dijete se vratilo u istu bolnicu,... s groznicom.
Czech[cs]
Do měsíce bylo dítě zpět v nemocnici s horečkou.
Danish[da]
En måned senere, var barnet tilbage på samme hospital, syg af feber.
German[de]
Einen Monat später... wurde das Kind wieder in das gleiche Krankenhaus gebracht.
Greek[el]
1 μήνα μετά, το παιδί επέστρεψε στο ίδιο νοσοκομείο, άρρωστο με πυρετό.
English[en]
One month more, the child was back in the same hospital, sick with fever.
Spanish[es]
Un mes después el bebé volvió al mismo hospital con fiebre.
Estonian[et]
Kuu aja pärast oli laps samas haiglas tagasi. Tal oli kõrge palavik.
Persian[fa]
يه ماه بعد... اون بچه دوباره به همون بيمارستان برگشت.
Finnish[fi]
Kuukauden päästä syntymästään lapsi joutui takaisin sairaalaan - kuumeen takia.
French[fr]
Un mois de plus... et l'enfant retourne dans le même hôpital, atteint de fièvre.
Hebrew[he]
חודש לאחר מכן, הילד שב לאותו בית החולים, כשהוא לוקה בקדחת.
Croatian[hr]
Mjesec dana poslije dijete je završilo u bolnici zbog visoke temperature.
Indonesian[id]
Satu bulan selanjutnya anak itu kembali ke RS yang sama. Sakit demam.
Malay[ms]
Sebulan kemudian, anak itu masuk ke hospital semula, kerana demam.
Norwegian[nb]
En måned senere var barnet tilbake på samme sykehus, febersykt.
Dutch[nl]
Een maand later... lag het kind weer in het ziekenhuis met koorts.
Polish[pl]
Miesiąc później... dziecko wróciło do tego samego szpitala z wysoką gorączką.
Portuguese[pt]
Um mês depois... a criança voltou ao mesmo hospital... doente, com febre.
Romanian[ro]
După încă o lună copilul s-a reîntors în acelaşi spital bolnav, cu febră.
Slovak[sk]
O d'alší mesiac bolo dieťa späť v tej istej nemocnici s horúčkou.
Slovenian[sl]
Mesec zatem je bil otrok spet v bolnišnici, z vročino.
Albanian[sq]
Pas një muaji, foshnja u kthye në të njëjtin spital, i sëmurë me fruth.
Serbian[sr]
Mesec dana posle toga dete se vratilo u bolnicu s groznicom.
Swedish[sv]
En månad senare, var barnet tillbaka på samma sjukhus, sjuk med feber.
Turkish[tr]
Bir ay sonra çocuk, yüksek ateşi çıktığından aynı hastaneye getirildi.
Vietnamese[vi]
Một tháng sau nữa... đứa bé phải trở lại bệnh viện đó. do bệnh sốt cao.