Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Miljøproblemerne har skadelige konsekvenser for Østersøen. Således rammes det kommercielt vigtige fiskeri, som samtidig har stor betydning for friluftsliv, turisme og det levende miljø.
German[de]
Die Umweltprobleme schädigen die Ostsee. Sie beeinträchtigen den wirtschaftlich wichtigen Fischfang, der auch für den Fremdenverkehr, Freizeitaktivitäten und die Natur von Bedeutung ist.
Greek[el]
Τα προβλήματα του περιβάλλοντος έχουν ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιών στη Βαλτική Θάλασα.
English[en]
These environmental problems cause damage to the Baltic Sea, and hence to fisheries - a key commercial activity and recreation and tourist attraction, vital to the natural environment.
Spanish[es]
Ello afecta al medio marino, importante desde el punto de vista comercial y que presenta un interés tanto desde un punto de vista deportivo como por lo que concierne al medio ambiente biológico.
Finnish[fi]
Ympäristöongelmien seurauksena Itämeri vaurioituu. Siten taloudellisesti sekä ulkoilu- ja matkailukäytön kannalta arvokas ja elolliselle ympäristölle tärkeä kalastus kärsii menetyksiä.
French[fr]
C'est ainsi que le poisson est affecté, poisson qui est important du point de vue commercial et qui présente un intérêt tant du point de vue sportif et touristique que pour ce qui concerne l'environnement biologique.
Italian[it]
I problemi ambientali provocano il degrado del Mar Baltico arrecando danni alla pesca, che rappresenta una risorsa importante dal punto di vista commerciale, ricreativo e turistico nonché del patrimonio ambientale.
Dutch[nl]
Als gevolg van milieuproblemen ontstaat schade aan de Oostzee. Dit betekent een bedreiging voor de commercieel belangrijke, voor vrijetijdsbesteding en toerisme waardevolle en voor het levende milieu zo belangrijke visstand.
Portuguese[pt]
Os problemas ecológicos lesam o Mar Báltico. É afectado o peixe, elemento importante do ponto de vista comercial e com interesse tanto na perspectiva do desporto e do turismo como no que concerne ao ambiente biológico.
Swedish[sv]
Till följd av miljöproblemen uppkommer skador i Östersjön. Sålunda drabbas det kommersiellt viktiga, för friluftsliv och turism värdefulla samt för den levande miljön så viktiga fisket.