Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die klein hoeveelheid goud wat in Puerto Rico gevind is, was gou uitgeput, en politieke probleme het vermenigvuldig.
Amharic[am]
በፖርቶ ሪኮ የተገኘው በጣም ጥቂት መጠን ያለው ወርቅ ወዲያውኑ ከማለቁም በላይ የፖለቲካ ችግሮችም እየጨመሩ መጡ።
Arabic[ar]
فسرعان ما نفدت كمية الذهب الصغيرة التي وُجدت في بورتو ريكو، كما تفاقمت المشاكل السياسية.
Bulgarian[bg]
Малкото злато, което било открито в Пуерто Рико, бързо свършило. Освен това възникнали многобройни политически проблеми.
Cebuano[ceb]
Diyutay rag bulawan ang Puerto Rico ug kini natilok dayon, samtang ang problema sa politika midaghan.
Czech[cs]
Malé zásoby zlata na Portoriku byly brzy vyčerpány a začaly se množit politické problémy.
Danish[da]
Den lille mængde guld der var at finde på Puerto Rico, var ikke noget at tale om, og der opstod flere og flere politiske problemer.
German[de]
Die geringen Goldvorkommen auf Puerto Rico waren schnell erschöpft und es gab immer mehr politische Querelen.
Greek[el]
Η μικρή ποσότητα χρυσού που βρέθηκε στο Πόρτο Ρίκο εξαντλήθηκε γρήγορα, ενώ τα πολιτικά προβλήματα πληθύνθηκαν.
English[en]
The small amount of gold to be found in Puerto Rico was quickly exhausted, and political problems multiplied.
Spanish[es]
El poco oro que había en la isla se agotó enseguida, y se multiplicaron los problemas políticos.
Estonian[et]
Puerto Rico vähesed kullavarud ammutati kiiresti ning poliitilised probleemid mitmekordistusid.
Finnish[fi]
Saaren vähäiset kultavarat ehtyivät tuota pikaa, kun taas poliittiset ongelmat moninkertaistuivat.
French[fr]
La petite quantité d’or trouvée à Porto Rico est rapidement épuisée et les problèmes politiques se multiplient.
Hiligaynon[hil]
Naubos dayon ang diutay nga bulawan nga nasapwan sa Puerto Rico, kag nagdamo ang problema sa pulitika.
Croatian[hr]
Zlata koje su pronašli na otoku bilo je vrlo malo, a političkih problema sve više.
Hungarian[hu]
Puerto Rico szűkös aranykészletét hamar kiaknázták, és a politikai gondok is fokozódtak.
Indonesian[id]
Sejumlah kecil emas yang ditemukan di Puerto Riko segera habis, dan berkembanglah problem politis.
Iloko[ilo]
Naibus a dagus ti nagbassit a balitok a nasarakan iti Puerto Rico, ken immadu dagiti problema iti politika.
Italian[it]
Ben presto l’esigua quantità d’oro trovata a Puerto Rico si esaurì e i problemi politici si moltiplicarono.
Japanese[ja]
その土地にもともと少ししかなかった金はあっという間に取り尽くされ,政治問題は増大しました。
Georgian[ka]
პუერტო-რიკოში მოპოვებული ოქროს მცირე რაოდენობა მალევე გამოელიათ და ქვეყანაშიც მრავალმა პრობლემამ იჩინა თავი.
Korean[ko]
푸에르토리코에서 금이 발견되기는 했지만 양이 워낙 적어서 얼마 안 있어 바닥을 드러냈습니다.
Lithuanian[lt]
Puerto Rike buvę nedideli aukso kiekiai greit išseko ir politinių problemų padaugėjo.
Latvian[lv]
Zelta salā bija maz, un skopās atradnes drīz izsīka, turklāt nesaskaņas ar citiem spāniešiem un vietējo iedzīvotāju nemieri sagādāja Ponsem de Leonam aizvien lielākas problēmas.
Malagasy[mg]
Kely ny volamena tao Porto Rico, ka vetivety dia lany. Teo koa ny olana ara-politika.
Macedonian[mk]
На Порторико имало само малку злато, кое за кратко време било исцрпено, и политичките проблеми почнале да се зголемуваат.
Norwegian[nb]
Gullforekomstene på Puerto Rico var små, og det gikk ikke lang tid før det ikke var mer gull å utvinne.
Dutch[nl]
De kleine hoeveelheid goud die op Porto Rico werd aangetroffen, was al gauw opgebruikt en politieke problemen stapelden zich op.
Nyanja[ny]
Golide wochepa yemwe anapeza ku Puerto Rico sanachedwe kutha, komanso mavuto andale anawonjezereka.
Polish[pl]
Skromne złoża złota znalezione na Puerto Rico zostały szybko wyeksploatowane i wkrótce zaczęły się nawarstwiać problemy polityczne.
Portuguese[pt]
O pouco ouro existente em Porto Rico logo acabou, e problemas políticos se multiplicaram.
Romanian[ro]
În Puerto Rico nu s-a găsit prea mult aur, iar problemele politice s-au înmulţit.
Russian[ru]
Небольшое количество золота, найденное на острове, вскоре иссякло. Один за другим стали вспыхивать бунты.
Sinhala[si]
එමෙන්ම එම දූපතේ දේශපාලනික ගැටුම්ද වැඩි වෙන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Malé zásoby zlata na Portoriku sa rýchlo vyčerpali a politické problémy pribúdali.
Slovenian[sl]
Zlata, ki so ga odkrili na Portoriku, je bilo malo in zaloge so hitro izčrpali, poleg tega pa so se začeli vrstiti politični problemi.
Albanian[sq]
Ai ar i paktë që u gjet në Porto-Riko shteroi shpejt dhe problemet politike u shtuan.
Serbian[sr]
Male zalihe zlata u Portoriku brzo su iscrpljene, a pojavili su se brojni politički problemi.
Southern Sotho[st]
Khauta e seng kae e neng e le teng Puerto Rico e ile ea fela ka potlako ’me mathata a lipolotiki a eketseha.
Swedish[sv]
De små mängder guld som fanns på Puerto Rico tog snabbt slut, och de politiska problemen ökade.
Swahili[sw]
Kiasi kidogo cha dhahabu kilichokuwa Puerto Riko kilimalizika haraka, na matatizo ya kisiasa yakaongezeka.
Congo Swahili[swc]
Kiasi kidogo cha dhahabu kilichokuwa Puerto Riko kilimalizika haraka, na matatizo ya kisiasa yakaongezeka.
Thai[th]
ทองคํา เพียง น้อย นิด ที่ พบ ใน เปอร์โตริโก หมด ไป อย่าง รวด เร็ว และ ปัญหา ทาง การ เมือง ก็ เกิด ขึ้น มาก มาย.
Tagalog[tl]
Madaling naubos ang ginto sa Puerto Rico, at dumami ang problema ng gobyerno.
Tswana[tn]
Gouta e nnye e e neng ya fitlhelwa kwa Puerto Rico e ne ya fela ka bonako mme mathata a dipolotiki a ne a oketsega.
Turkish[tr]
Porto Riko’da bulunan az miktarda altın çabucak tükendi ve siyasi sorunlar artmaya başladı.
Tsonga[ts]
Nsuku lowutsongo lowu a wu ta kumiwa ePuerto Rico wu hatle wu hela, naswona swiphiqo swa tipolitiki swi nyanyile.
Ukrainian[uk]
Поклади золота на острові були мізерні і швидко вичерпались. Натомість стрімко зростало політичне напруження.
Xhosa[xh]
Igolide yasePuerto Rico eyayincinane kakade yaphela ngokukhawuleza, yaye kwabakho neengxaki ezininzi zobupolitika.
Chinese[zh]
波多黎各的黄金很少,很快就发掘完了,但当地的政治问题却很多。
Zulu[zu]
Ingcosana yegolide elalitholakala ePuerto Rico yasheshe yaphela, futhi kwanda izinkinga zezombangazwe.