Besonderhede van voorbeeld: 1711083496170405766

Bulgarian

Ако е виновен, може да напишем донесения с нашата гледна точка, да ги запечатаме в бутилки и да ги изпратим по морето.

Czech

Kdyby ano, mohli bychom popsat listiny a vypovědět náš příběh, zapečetit je do láhví a poslat je po moři.

Greek

Αλλιώς, θα μπορούσαμε να γράψουμε σε χαρτιά τη δική μας πλευρά να τα βάλουμε σε μπουκάλια και να τα πετάξουμε στη θάλασσα.

English

And if it did, we could write out papers telling our side of the story, seal them in bottles and send them floating on the sea.

Spanish

Y si la hubiera, podríamos escribir nuestra versión en unos papeles... encerrarlos en botellas y tirarlas al mar.

Finnish

Ja jos olisikin, voisimme kirjoittaa papereihin oman versiomme - sulkea ne pulloihin ja lähettää mereen kellumaan.

French

Et si c'est pas le cas, on peut écrire notre histoire sur du papier, la mettre dans des bouteilles jetées à la mer.

Hebrew

ואילו שינה, אנחנו יכולים לכתוב מכתב בו נספר את גירסתינו לסיפור. ונשלח אותו בבקבוקים שיצופו בים.

Croatian

Uvijek da napišemo našu verziju i pošaljemo je u flašama.

Norwegian

Og i så fall kunne vi skrive ned vår versjon av historien... forsegle dem i flasker, og sende dem på havet.

Dutch

Als dat wel zo was, konden we eindeloos schrijven over onze kant van't verhaal dat in flessen doen en die in zee gooien. eindeloos

Polish

Możemy opisać te wydarzenia z naszego punktu widzenia, włożyć kartki do butelek i wrzucić je do morza.

Portuguese

E se fizer, nós poderemos escrever nossa versão da história, colocar em garrafas e soltá-las no mar.

Romanian

Şi dacă ar conta, am putea scrie pe foi de hârtie versiunea noastră, le închidem în sticle şi le dăm drumul să plutească pe mare.

Serbian

Uvek da napišemo našu verziju i pošaljemo je u flašama.

Swedish

Om det gjorde det, kunde vi skriva ner vår syn på saken på papper... lägga dem i flaskor som vi kastar i havet.

Turkish

Fark da etse, kağıtlara hikayenin bizim gözümüzden olan halini yazıp boş şişelere koyup denize bırakabilirdik.