Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die leër van Kores die Grote was een van hulle.
Amharic[am]
የታላቁ ቂሮስ ጦር ሠራዊት ከእነዚህ አንዱ ነው።
Arabic[ar]
وأحدها كان جيش كورش الكبير.
Central Bikol[bcl]
An hukbo ni Cirong Dakula saro sa mga ini.
Bemba[bem]
Umulalo wa kwa Koreshe Mukalamba wali ni umo wa aba basendele aya malamfya.
Bulgarian[bg]
Армията на Кир Велики била една от тях.
Bislama[bi]
Ami blong Bigfala Saeras tu i mekem olsem.
Bangla[bn]
মহান কোরসের সৈন্যবাহিনী ছিল এগুলির মধ্যে একটি।
Cebuano[ceb]
Ang kasundalohan ni Ciro nga Bantogan mao ang usa niini.
Czech[cs]
Armáda Cyra Velikého mezi ně také patřila.
Danish[da]
Kyros den Stores hærstyrke var én af dem.
German[de]
Auch das Heer Cyrus’ des Großen gehörte dazu.
Ewe[ee]
Kores Gãtɔ ƒe aʋakɔ la nye esiawo dometɔ ɖeka.
Efik[efi]
Udịmekọn̄ Akamba Cyrus ekedi kiet ke otu mmọemi.
Greek[el]
Ο στρατός του Κύρου του Μεγάλου ήταν ένας από αυτούς.
English[en]
The army of Cyrus the Great was one of these.
Spanish[es]
El ejército de Ciro el Grande fue uno de ellos.
Estonian[et]
Kyros Suure armee oli üks nendest.
Finnish[fi]
Näin oli myös Kyyros Suuren armeijan laita.
Ga[gaa]
Koresh Kpeteŋkpele lɛ asraafoi akuu lɛ ji mɛnɛɛmɛi ateŋ ekome.
Hebrew[he]
אחד מאלה היה צבאו של כורש הגדול.
Hindi[hi]
महान कुस्रू की सेना इनमें से एक थी।
Hiligaynon[hil]
Isa sini amo ang hangaway ni Ciro nga Daku.
Croatian[hr]
Vojska Kira Velikog bila je jedna od njih.
Hungarian[hu]
Ezek közül az egyik Nagy Czírus hadserege volt.
Western Armenian[hyw]
Մեծն Կիւրոսի բանակը անոնցմէ մէկն էր։
Indonesian[id]
Salah satu di antaranya adalah pasukan Kores Agung.
Iloko[ilo]
Maysa kadagitoy ti buyot ni Ciro a Dakkel.
Italian[it]
L’esercito di Ciro il Grande era fra questi.
Japanese[ja]
キュロス大王の軍隊もその一つです。
Korean[ko]
키루스(고레스) 대왕의 군대도 그러하였습니다.
Lingala[ln]
Moko na yango ezalaki bongo limpinga ya babundi ya Siruse Monene.
Malagasy[mg]
Iray tamin’ireny ny tafik’i Kyrosy Lehibe.
Macedonian[mk]
Војската на Кир Велики била една од нив.
Malayalam[ml]
അതിലൊന്നായിരുന്നു മഹാനായ കോരശിന്റെ (സൈറസ്) സേന.
Marathi[mr]
थोर कोरेशाचे सैन्य यांपैकी एक होते.
Burmese[my]
မဟာကုရု၏စစ်တပ်သည် ယင်းတို့အနက်မှ တစ်တပ်ဖြစ်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Kyros den stores hær var en av dem.
Dutch[nl]
Het leger van Cyrus de Grote was daar een van.
Northern Sotho[nso]
Madira a Korese yo Mogolo e be e le a mangwe a a.
Nyanja[ny]
Gulu la nkhondo la Koresi Wamkulu linali limodzi la ameneŵa.
Polish[pl]
Tak było również na przykład z armią Cyrusa Wielkiego.
Portuguese[pt]
O exército de Ciro, o Grande, era um desses.
Romanian[ro]
Armata lui Cirus cel Mare a fost una dintre ele.
Russian[ru]
Среди таких армий были войска персидского царя Кира II Великого.
Slovak[sk]
Armáda Cýra Veľkého bola jednou z nich.
Slovenian[sl]
Vojska Cira Velikega je bila ena od teh.
Samoan[sm]
O le vaegaʻau a Kuresa le Sili, sa o se tasi o nei vaegaʻau.
Shona[sn]
Uto raKoreshi Mukuru rakanga riri rimwe raiwawa.
Albanian[sq]
Ushtria e Kirit të Madh ishte një ndër to.
Serbian[sr]
Vojska Kira Velikog bila je jedna od njih.
Southern Sotho[st]
Lebotho la ntoa la Cyruse e Moholo e ne e le le leng la ana.
Swedish[sv]
Cyrus den stores här var en av dem.
Swahili[sw]
Mojapo majeshi hayo lilikuwa lile la Koreshi Mkubwa.
Tamil[ta]
மகா கோரேசின் படை இவற்றில் ஒன்றாக இருந்தது.
Telugu[te]
గొప్ప కోరెషు సైన్యం వీటిలో ఒకటి.
Thai[th]
กองทัพ ของ ไซรัส มหาราช ก็ เป็น หนึ่ง ใน กองทัพ เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga ito ay ang hukbo ni Ciro na Dakila.
Tswana[tn]
Batlhabani ba ga Kurose yo Mogolo e ne e le ba bangwe ba ba neng ba dira jalo.
Tok Pisin[tpi]
Ami bilong Bikpela King Sairus i holim kain plak olsem.
Turkish[tr]
Büyük Koreş’in ordusu bunlardan biriydi.
Tsonga[ts]
Vuthu ra Korexe Lonkulu a ri ri rin’wana ra wona.
Twi[tw]
Na Kores Ɔkɛseɛ asraafo dɔm no ka ho.
Tahitian[ty]
O te nuu a Kuro Rahi te tahi.
Ukrainian[uk]
Належало сюди також військо Кіра Великого.
Vietnamese[vi]
Quân đội của Đại đế Si-ru là một trong những quân đội đó.
Wallisian[wls]
Neʼe kau kiai mo te kautau ʼa Siliusi Lahi.
Xhosa[xh]
Umkhosi kaKoreshi Omkhulu wawungomnye yawo.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹ́ ọmọ ogun Kírúsì Ńlá jẹ́ ọ̀kan lára àwọn wọ̀nyí.
Chinese[zh]
古时不少军队都举着绘有鹰图案的军旗行军,巴比伦、波斯和罗马的军队就是其中的例子。
Zulu[zu]
Ibutho likaKoresi Omkhulu lalingelinye lawo.