Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комитетът подкрепя развитието на подходящи електроенергийни мрежи в Европа и на необходимите за това технологии (например „smart grids“), за да се уравновесят все по-големите колебания на предлагането в Европа и евентуално да може да се пренася към Европа електроенергията, произведена от слънчевите електроцентрали в Африка.
Czech[cs]
Výbor podporuje výstavbu příslušných elektrických sítí v Evropě a vývoj k tomu potřebných technologií (např. „smart grids“), aby mohly být lépe vyrovnávány výkyvy v dodávce v Evropě a aby případně mohla být dopravována elektrická energie ze solárních elektráren z Afriky do Evropy.
Danish[da]
Udvalget støtter derfor udbygningen af passende elnet i Europa og udviklingen af de teknikker, der er nødvendige i den forbindelse (f.eks. »smart grids«), så man bedre kan udligne udsving i udbud inden for Europa og muligvis også kan transportere elektrisk energi fra solvarmeanlæg i Afrika til Europa
German[de]
Demzufolge unterstützt der Ausschuss den Ausbau entsprechender Stromnetze in Europa und die Entwicklung der dazu benötigten Techniken (z.B. „smart grids“), um die zunehmenden Angebotsschwankungen innerhalb Europas besser ausgleichen und möglicherweise auch elektrische Energie aus Solarkraftwerken von Afrika nach Europa transportieren zu können.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ανάπτυξη κατάλληλων δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας στην Ευρώπη, καθώς και των τεχνολογιών που απαιτούνται για τον σκοπό αυτό (για παράδειγμα, «έξυπνα δίκτυα» ή «smart grids»), για την καλύτερη εξισορρόπηση της αύξησης των διακυμάνσεων στον ενεργειακό εφοδιασμό της Ευρώπης και, ενδεχομένως, για τη δυνατότητα μεταφοράς στην Ευρώπη της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται σε ηλιακά πάρκα στην Αφρική.
English[en]
The Committee accordingly supports the development of appropriate electricity grids in Europe and the development of the necessary technologies (for example ‘smart grids’), in order to balance the rising fluctuations in supply within Europe more effectively, and possibly be able to transport electrical energy from solar power stations in Africa to Europe.
Spanish[es]
En consecuencia, el Comité apoya la ampliación de las correspondientes redes eléctricas en Europa y el desarrollo de las tecnologías necesarias para ello (por ejemplo, «smart grids»), al objeto de equilibrar mejor las crecientes oscilaciones de la oferta dentro de Europa y posiblemente poder transportar también desde África hasta Europa la energía eléctrica procedente de centrales de energía solar.
Estonian[et]
Seega toetab komitee vastavate elektrivõrkude ja selleks vajaliku tehnoloogia (nt arukad võrgud) väljatöötamist Euroopas, et paremini tasakaalustada üha suurenevaid pakkumiste kõikumisi Euroopas ja võimalusel transportida Euroopasse ka Aafrika päikeseelektrijaamade elektrienergiat.
Finnish[fi]
Komitea tukee asianmukaisten eurooppalaisten sähköverkkojen laajentamista sekä siihen tarvittavien tekniikoiden (esimerkiksi ns. älykkäiden verkkojen) kehittämistä, jotta tarjonnanvaihtelua voidaan tasoittaa Euroopassa nykyistä paremmin ja tänne voidaan mahdollisesti myös tuoda sähköä afrikkalaisista aurinkovoimaloista.
French[fr]
Par conséquent, le Comité soutient le développement de réseaux électriques appropriés en Europe et des technologies requises à cet effet (par exemple les réseaux intelligents ou «smart grids»), afin de mieux équilibrer les fluctuations croissantes de l'offre au sein de l'Europe et éventuellement, de pouvoir acheminer vers l'Europe l'énergie électrique produite dans des centrales électrosolaires en Afrique.
Hungarian[hu]
Ezért az EGSZB támogatja megfelelő villamosenergia-hálózatok kiépítését Európában, illetve az ehhez szükséges technikák fejlesztését (pl. „intelligens hálózatok”) annak érdekében, hogy az Európán belül mutatkozó fokozódó mértékű kínálati ingadozások jobban kiegyenlítődjenek, és lehetségessé váljon a naperőművekből származó villamos energia Afrikából Európába történő szállítása.
Italian[it]
Il CESE ritiene pertanto che occorra sviluppare le reti elettriche in Europa e mettere a punto le tecniche necessarie (ad esempio le reti intelligenti, o smart grids) per equilibrare meglio le crescenti fluttuazioni dell'offerta in Europa e possibilmente anche trasportare dall'Africa all'Europa l'elettricità prodotta in centrali solari.
Lithuanian[lt]
Todėl Komitetas remia atitinkamų elektros tinklų plėtojimą Europoje ir tam reikalingų technologijų vystymą (pvz., „pažangūs tinklai“), siekiant geriau subalansuoti vis didėjančius tiekimo svyravimus Europoje ir, galbūt, net perduoti Afrikos saulės energijos jėgainių pagamintą elektros energiją į Europą.
Latvian[lv]
Tāpēc Komiteja atbalsta ideju Eiropā paplašināt attiecīgus elektrības tīklus un attīstīt tam nepieciešamās tehnoloģijas (piemēram, “viedos tīklus”), lai labāk līdzsvarotu Eiropā vērojamās aizvien lielākās piedāvājuma svārstības un, iespējams, uz Eiropu transportētu elektroenerģiju no Āfrikā uzbūvētajām saules enerģijas spēkstacijām.
Maltese[mt]
Għalhekk il-Kumitat jappoġġja l-iżvilupp tan-netwerks tal-elettriku fl-Ewropa u dak tat-teknoloġiji meħtieġa (pereżempju l-“ismart grids”), sabiex il-fluttwazzjonijiet fl-offerta fi ħdan l-Ewropa jkunu jistgħu jiġu kkumpensati aħjar u jekk jista’ jkun tiġi ttrasportata lejn l-Ewropa l-enerġija elettrika mill-istabbilimenti solari fl-Afrika.
Dutch[nl]
Daarom ondersteunt het Comité de uitbreiding van stroomnetwerken in Europa en de ontwikkeling van de vereiste technieken (bijv. „smart grids”), om beter in te spelen op de toenemende fluctuaties in het aanbod in Europa en om eventueel stroom uit zonnecentrales uit Afrika naar Europa te transporteren.
Polish[pl]
W związku z tym Komitet popiera rozbudowę odpowiednich sieci elektroenergetycznych w Europie oraz rozwój niezbędnych do tego technologii (np. smart grids), tak aby można było lepiej równoważyć nasilające się wahania podaży na terenie Europy oraz ewentualnie przesyłać do Europy także energię elektryczną wytwarzaną w elektrowniach słonecznych w Afryce.
Portuguese[pt]
Nesta linha, o Comité apoia o reforço das redes eléctricas na Europa e o desenvolvimento das respectivas tecnologias necessárias (por exemplo, «smart grids») de modo a permitir uma melhor compensação das crescentes flutuações na oferta dentro da Europa e, eventualmente, também o transporte para a Europa de energia eléctrica produzida em centrais solares em África.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comitetul susține dezvoltarea unor rețele electrice corespunzătoare în Europa și a tehnologiilor necesare în acest sens (de exemplu, rețelele inteligente „smart grids”), în vederea unei mai bune echilibrări a fluctuațiilor în materie de ofertă în Europa și a posibilității de a transporta în Europa energie electrică provenită de la centralele electrice solare din Africa.
Slovak[sk]
Výbor preto podporuje budovanie príslušných elektrických sietí v Európe a vývoj potrebných technológií (napr. inteligentné siete), aby sa lepšie mohlo vyrovnávať kolísanie ponuky v Európe a aby sa prípadne mohla prenášať aj elektrická energia zo solárnych elektrární z Afriky do Európy.
Slovenian[sl]
Zato Odbor podpira izgradnjo ustreznih električnih omrežij v Evropi in razvoj tehnologij, ki so za to potrebne (npr. pametna omrežja), da bi bolje izravnali vse večja nihanja v dobavi v Evropi in da bi po možnosti lahko v Evropo tudi prenesli električno energijo iz sončnih elektrarn v Afriki.
Swedish[sv]
Kommittén stöder därför utbyggnaden av sådana elnät i Europa och utvecklingen av den teknik som krävs för detta (t.ex. ”smart grids”), för att bättre kunna jämna ut de allt större svängningarna i utbudet inom Europa och för att eventuellt också kunna transportera elenergi från solkraftverk i Afrika till Europa.