Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
To syttenårige russiske statsborgere, Andrei Victorovitch Osenchugov og Alexei Vladimirovitch Shishkin, blev arresteret den 5. marts 2002 mistænkt for røveri og blev to dage senere efter ordrer fra anklageren i Sormovski i byen Nizhny Novgorod overført til Nizhny Novgorods regionale fængselscenter (sledstvennyi izolyator) IZ — 52/1 i Novgorod.
Greek[el]
Ο Andrei Victorovitch Osenchugov και ο Alexei Vladimirovitch Shishkin, δύο πολίτες της Ομοσπονδίας της Ρωσίας ηλικίας 17 ετών και ύποπτοι κλοπής, συνελήφθησαν στις 5 Μαρτίου 2002 και μεταφέρθησαν μετά δυο ημέρες, κατόπιν εντολής του εισαγγελέα της περιοχής του Sormovski από την πόλη Nizhny Novgorod, στο περιφερειακό κέντρο προληπτικής κράτησης (sledstvennyi izolyator) ΙΖ-52/1 του Nizhny Novgorod στο Novgorod.
English[en]
Two 17 year-old Russian nationals, Andrei Victorovitch Osenchugov and Alexei Vladimirovitch Shishkin, were arrested on 5 March 2002 on suspicion of robbery and were transferred two days later, on the order of the prosecutor of the Sormovski District of the city of Nizhny Novgorod, to the Nizhny Novgorod regional pre-trial detention center (sledstvennyi izolyator) IZ -52/1, in Novgorod.
Spanish[es]
Andrei Victorovich Osenchugov y Alexei Vladimirovich Shishkin, dos ciudadanos de la Federación de Rusia de 17 años de edad, sospechosos de robo, fueron detenidos el 5 de marzo de 2002 y trasladados dos días después, por orden del fiscal del distrito de Sormovski, de la ciudad de Nizhny Novgorod al centro regional de prisión preventiva (sledstvennyi izolyator) IZ-52/1 de Nizhny Novgorod, en Novgorod.
Finnish[fi]
Andrei Viktorovitš Osentšugov ja Aleksei Vladimirovitš Šiškin, kaksi ryöstöstä epäiltyä, 17-vuotiasta Venäjän federaation kansalaista, pidätettiin 5. maaliskuuta 2002 ja siirrettiin kaksi päivää myöhemmin Nižnij Novgorodin kaupungin Sormovskin piirin virallisen syyttäjän määräyksestä Nižnij Novgorodin alueelliseen tutkintavankilaan (sledstvennyj izoljator) IZ-52/1.
Italian[it]
Andrei Victorovitch Osenchugov e Alexei Vladimirovitch Shishkin, due cittadini diciassettenni della Federazione russa, sono stati arrestati il 5 marzo 2002, sospettati di furto, e trasferiti due giorni dopo, su ordine del procuratore del distretto di Sormovski della città di Nizny Novgorod, al Centro regionale di detenzione preventiva (sledstennyi izolyator) IZ-52 di Nizny Novgorod a Novgorod.
Dutch[nl]
Andrei Victorovitch Osenchugov en Alexei Vladimirovitch Shishkin, twee Russische burgers van zeventien jaar die van diefstal verdacht worden, zijn op 5 maart ll. aangehouden en twee dagen later op bevel van de procureur van het district Sormovski van de stad Nizhny Novgorod, naar het regionaal centrum voor preventieve detentie (sledstvennyi izolyator) IZ-52/1 van Nishny Novgorod overgebracht.
Portuguese[pt]
Andrei Victorovitch Osenchugov e Alexei Vladimirovitch Shinshkin, dois cidadãos da Federação da Rússia, ambos de 17 anos de idade e suspeitos da prática do delito de furto, foram detidos a 5 de Março de 2002 e transferidos dois dias mais tarde, por ordem do delegado do Ministério Público da comarca de Sormovski da cidade de Nizhny Novgorod, para o centro regional de detenção preventiva (sledstvennyi izolyator) IZ-52/1 de Nizhny Novgorod em Novgorod.
Swedish[sv]
Andrej Viktorovitj Osentjugov och Aleksej Vladimirovitj Sjisjkin, två stöldmisstänkta sjuttonåriga medborgare i Ryska federationen, arresterades den 5 mars 2002 och överfördes två dagar senare från Nisjnij Novgorod till Novgorod på order från distriktsåklagaren i stadsdelen Sormovskij i Nisjnij Novgorod till det regionala centrumet för förvaring i skyddshäkte (sledstvennij isoljator) IZ-52/1.