Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I løbet af 2004 har Kommissionen desuden til hensigt at udsende udkast til retningslinjer om vurdering af fusioner mellem ikke-konkurrerende virksomheder ("vertikale" fusioner og "konglomeratfusioner").
German[de]
Überdies beabsichtigt die Kommission, im Laufe des Jahres 2004 auch einen Leitlinienentwurf zur Prüfung von Zusammenschlüssen zwischen nicht konkurrierenden Unternehmen (so genannten vertikalen und konglomeraten Zusammenschlüssen) zu veröffentlichen.
Greek[el]
Εντός του 2004 η Επιτροπή σκοπεύει επίσης να δημοσιεύσει σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την εκτίμηση των συγκεντρώσεων μεταξύ μη ανταγωνιστών («κάθετες» και «διαγώνιες» συγκεντρώσεις).
English[en]
During the course of 2004 the Commission further intends to publish draft guidelines on the assessment of mergers between non-competing firms ("vertical" and "conglomerate" mergers).
Spanish[es]
Por otra parte, en 2004 la Comisión pretende publicar un proyecto de directrices sobre la evaluación de las concentraciones entre empresas no competidoras (concentraciones «verticales» y «conglomerados»).
Finnish[fi]
Komissio aikoo julkaista vuoden 2004 aikana luonnoksen suuntaviivoista, jotka koskevat sellaisten keskittymien arviointia, joiden osapuolet eivät ole kilpailijoita (vertikaaliset ja monialayritysten sulautumat).
French[fr]
Dans le courant de 2004, la Commission a en outre l'intention de publier un projet de lignes directrices sur l'appréciation des concentrations entre entreprises non concurrentes (concentrations «verticales» et «conglomérales»).
Italian[it]
Nel corso del 2004 la Commissione intende anche pubblicare un progetto di linee direttrici sulla valutazione delle concentrazioni fra imprese non concorrenti (concentrazioni "verticali" e "di tipo conglomerato").
Dutch[nl]
In de loop van 2004 wil de Commissie nog ontwerprichtsnoeren publiceren voor de beoordeling van fusies tussen niet-concurrerende ondernemingen ("verticale" en "conglomeraatvormende" fusies).
Portuguese[pt]
Ao longo do ano de 2004, a Comissão tenciona ainda publicar projectos de orientações sobre a apreciação de operações de concentração entre empresas não concorrentes (concentrações "verticais" e de "conglomerado").
Swedish[sv]
Under 2004 ämnar kommissionen även offentliggöra ett utkast till riktlinjer för bedömning av samman slagningar av icke-konkurrerande företag ("vertikala koncentrationer" och "konglomeratkoncentrationer").