Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس حرق الكاوي
Bulgarian[bg]
Това изгаряне не е от преса за коса.
Bosnian[bs]
To nije opekotina od pegle za kosu.
Czech[cs]
Nepopálila jste se od kulmy.
Danish[da]
Det stammer ikke fra et glattejern.
Greek[el]
Δεν είναι έγκαυμα από σίδερο.
English[en]
That is not burn from the flat iron.
Spanish[es]
Esa no es una quemadura de una plancha para el pelo.
French[fr]
Ce n'est pas une brûlure de fer.
Croatian[hr]
To nije opekotina od pegle za kosu.
Polish[pl]
To nie jest poparzenie od prostownicy do włosów.
Portuguese[pt]
Isso não é uma queimadura de uma chapinha para o cabelo.
Romanian[ro]
Nu e arsură de ondulator.
Slovenian[sl]
To ni opeklina od ravnanja las.
Serbian[sr]
To nije opekotina od pegle za kosu.
Turkish[tr]
Yanığın sebebi fön makinesi değil.