Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 219/99 rev. 3), der blev vedtaget af Underudvalg 1 den 1. december 1999 med Vibeke Storm Rasmussen (amtsborgmester Københavns Amt, DK/PSE) som ordfører -
German[de]
gestützt auf den von der Fachkommission 1 am 1. Dezember 1999 angenommenen Stellungnahmeentwurf (CdR 219/99 rev. 3) (Berichterstatterin: Frau Storm Rasmussen, Landrätin für den Kreis Kopenhagen, DK/PSE);
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησης (CdR 219/99 rev.3) που υιοθέτησε η επιτροπή 1 την 1η Δεκεμβρίου 1999 (εισηγήτρια η κα Storm Rasmussen, Νομάρχης Κοπεγχάγης - DK/ΕΣΚ)·
English[en]
having regard to the draft opinion (CdR 219/99 rev. 3) adopted by Commission 1 on 1 December 1999 (rapporteur: Mrs Storm Rasmussen, Mayor of the County of Copenhagen DK/PES),
Spanish[es]
visto el proyecto de Dictamen (CDR 219/99 rev. 3) aprobado por la Comisión 1 el 1 de diciembre de 1999 (ponente: Sra. Storm Rasmussen, Presidenta de la Comunidad de Copenhague, DK, PSE),
Finnish[fi]
ottaa huomioon valiokunta 1:n joulukuun 1. päivänä 1999 hyväksymän lausuntoluonnoksen CdR 219/99 rev., jonka esittelijä oli Vibeke Storm Rasmussen (Kööpenhaminan maakuntajohtaja, DK/PSE),
French[fr]
vu le projet d'avis (CdR 219/99 rév. 3) adopté par la commission 1 le 1er décembre 1999 [rapporteuse: Mme Storm Rasmussen (Présidente du conseil du comté de Copenhague-DA/PSE)],
Italian[it]
visto il progetto di parere (CdR 219/99 riv. 3) formulato dalla suddetta Commissione il 1o dicembre 1999 (Relatrice: Vibeke Storm Rasmussen, presidente della provincia di Copenaghen DK, PSE),
Dutch[nl]
gezien het door commissie 1 op 1 december 1999 goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 219/99 rev. 3) (rapporteur: mevrouw Storm Rasmussen, voorzitter van de regioraad van Kopenhagen, DK/PSE),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o projecto de parecer (CdR 219/99 rev. 3) adoptado pela Comissão 1 em 1 de Dezembro de 1999 [relatora: S. Rasmussen - Burgomestre do Concelho de Copenhaga - DK/PSE)],
Swedish[sv]
Det utkast till yttrande (CdR 219/99 rév. 3) som antogs av utskott 1 den 1 december 1999. Föredragande: Vibeke Storm Rasmussen, borgmästare i Köpenhamns amt, DK-PSE.