Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
If you fail to meet this deadline, you are already legally obliged to act as a rental debtor. However, the advance payment on the third working day must be recorded in writing in a rental agreement. Also, if you only pay part of the rent to the monthly deadline, you are at fault with your landlord. What is the cost of renting? It is far from sufficient if you only pay the rent in the rental agreement, because the rent also includes the advance payments for the operating costs like the waste disposal and the water supply. You also have to settle the advance payment for the heating costs or an agreed flat rate with your monthly rent. If you do not pay the rent in full, you are legally also a leasing debtor.
Nepali[ne]
1.9.2001 पट्टे सम्झौताको लागी प्रवेशको साथ, भाडामा एक महिनाको तेस्रो कार्य दिन अग्रिम भुक्तानी गर्न अनिवार्य छ। यदि तपाईं यस म्यादलाई भेट्न असफल हुनुभयो भने, तपाइँ पहिले नै कानुनी रूपमा भाडादार देनदारको रूपमा कार्य गर्न बाध्य छ। यद्यपि, तेस्रो कार्य दिवसमा अग्रिम भुक्तानी भाडामा सम्झौतामा लेखिएको रेकर्ड हुनुपर्छ। साथै, यदि तपाईंले मात्र मासिक म्यादमा भाडाको भाग तिर्नुभयो भने, तपाईं आफ्नो मालिकको साथ गल्ति हुनुहुन्छ।