Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويبدو أن العلاجات التي اقترحتها المفوضية حتى الآن ــ على سبيل المثال، تشجيع التمويل الجماعي وتوحيد شروط التوريق ــ من غير المرجح أن تعمل على تعزيز النمو السريع في قطاع التمويل غير المصرفي.
Czech[cs]
A recepty, které komise zatím navrhuje – například podpora crowdfundingu nebo standardizace podmínek sekuritizace –, pravděpodobně nepodpoří rychlý růst v oblasti nebankovních financí.
German[de]
Und die Medizin, die die Kommission bisher vorgeschlagen hat – etwa die Förderung von Crowdfunding und die Standardisierung der Verbriefungsbedingungen – dürften einer raschen Zunahme bankfremder Finanzierungen kaum förderlich sein.
English[en]
And the remedies that the Commission has suggested so far – for example, encouraging crowdfunding and standardizing the terms of securitization – appear unlikely to promote rapid growth in non-bank finance.
Spanish[es]
Y no parece que los remedios propuestos por la Comisión hasta ahora (por ejemplo, alentar el crowdfunding y estandarizar las normas de titulización) vayan a fomentar un rápido aumento de la financiación extrabancaria.
French[fr]
Or, il est peu probable que les remèdes jusqu’à présent suggérés par la Commission – encouragement au financement participatif, ou standardisation des modalités de titrisation – favorisent effectivement une croissance rapide de la finance non bancaire.
Italian[it]
E i rimedi che la Commissione ha suggerito finora – ad esempio, promuovere il crowdfunding, cioè il finanziamento collettivo, e standardizzare i termini della cartolarizzazione – non sembrano in grado di favorire una crescita rapida in un contesto di finanza non bancaria.
Dutch[nl]
En het lijkt onwaarschijnlijk dat de oplossingen die de Europese Commissie tot nu toe heeft geopperd – bijvoorbeeld het bevorderen van crowdfunding en het standaardiseren van de securitisatievoorwaarden – de snelle groei van de niet-bancaire financiering van ondernemingsactiviteiten zullen aanjagen.
Russian[ru]
И средства, которые Комиссия предложила до сих пор - например, поощрение программы crowdfunding и стандартизации условий секьюритизации - вряд ли будут способствовать быстрому росту небанковского финансирования.