Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podobal se beránkovi, a přece se projevil jako „lev, který je z kmene Juda“, a jako „kořen Davidův“.
Danish[da]
Selv om han sammenlignes med et lam, viste han sig at være „løven som er af Judas stamme“ og „Davids rod“.
German[de]
Er hatte Ähnlichkeit mit einem Lamm, erwies sich aber dennoch als „der Löwe, der vom Stamme Juda ist“, und als „die Wurzel Davids“.
Greek[el]
Μολονότι αυτός ήτο σαν αρνίον, ήταν επίσης ‘ο Λέων εκ της φυλής Ιούδα’ και «η ρίζα του Δαβίδ.»
English[en]
Although lamblike, this one proved to be “the Lion that is of the tribe of Judah” and “the root of David.”
Spanish[es]
Aunque semejante a un cordero, éste resultó ser “el León que es de la tribu de Judá” y “la raíz de David.”
Finnish[fi]
Vaikka hän oli karitsan kaltainen, hän osoittautui ”Leijonaksi, joka on Juudan sukukunnasta” ja ”Daavidin juureksi”.
French[fr]
Mais cet “Agneau” a prouvé qu’il était aussi “le Lion qui est de la tribu de Juda” et “la racine de David”.
Italian[it]
Benché fosse simile a un agnello, questi dimostrò d’essere “il Leone che è della tribù di Giuda” e “la radice di Davide”.
Japanese[ja]
この人物は,子羊のようでもありましたが,また「ユダ族の者であるしし」および「ダビデの根」でもありました。
Korean[ko]
이분은 어린 양 같기도 하였지만, “‘유대’ 지파의 사자”이며 “‘다윗’의 뿌리”였읍니다.
Dutch[nl]
Hoewel hij met een lam vergeleken kon worden, bleek hij „de Leeuw, die uit de stam Juda is” en „de wortel van David” te zijn.
Polish[pl]
Chociaż przypominał on baranka, okazał się „Lwem z pokolenia Judy” i „Odroślą Dawida”.
Portuguese[pt]
Embora fosse como um cordeiro, ele mostrou ser “O Leão que é da tribo de Judá” e “a raiz de Davi”.
Swedish[sv]
Fastän han liknade ett lamm, visade han sig vara ”lejonet som är av Juda stam” och ”Davids rot”.
Ukrainian[uk]
Хоч дуже покірний, то Він доказався бути “лев, що з племени Юдиного” і “корень Давида”.