Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
احداها.. كما نتوقع جميعاً هناك العديد من المشاريع الصغيرة يتم تأسيسها في الولايات المتحدة وحول العالم وكل تلك المشاريع تحتاج الى الاموال لكي تنمو.. ولكي تنتج اكثر مما تنتجه اليوم
Bulgarian[bg]
Едното е, че, както може да се очаква, разбира се, много малки бизнеси в САЩ и по целия свят все още се нуждаят от пари, за да се разрастват и да правя повече от това, което искат, или може да имат нужда от пари през някой труден месец.
Catalan[ca]
Una d'elles és que, com era d'esperar, molts petits negocis als EE. UU i arreu del món encara necessiten diners per créixer i per fer més d'allò que volen fer, o pot ser que necessitin diners durant un mes difícil.
Czech[cs]
Jednak, samozřejmě, jak byste mohli čekat, spousta malých podniků v USA a po celém světě stále potřebuje peníze k růstu, aby mohly dělat to co chtějí, nebo mohou potřebovat peníze během obtížného měsíce.
German[de]
Eines war, wie wir vielleicht schon vermutet haben, dass viele kleine Unternehmen in den USA und auch überall auf der Welt noch immer Geld für Wachstum und weitere Verwirklichung ihrer Absichten brauchen, oder aber sie benötigen Geld während eines harten Monats.
Greek[el]
Οπότε μια είναι ότι, φυσικά, όπως θα το περιμέναμε όλοι, πολλές μικρές επιχειρήσεις στις ΗΠΑ και παντού στον κόσμο χρειάζονται ακόμα χρήματα για να αναπτυχθούν και να κάνουν περισσότερα απ ́ αυτά που θέλουν, ή μπορεί να χρειάζονται χρήματα κατά τη διάρκεια ενός δύσκολου μήνα.
English[en]
So one is that, of course, as we all might expect, many small businesses in the U. S. and all over the world still need money to grow and to do more of what they want to do or they might need money during a hard month.
Spanish[es]
Por un lado, como podemos esperar, muchos negocios pequeños en E. E. U. U. y en todo el mundo todavía necesitan dinero para crecer y para hacer más de lo que quieren hacer, o puede que necesiten dinero durante un mes difícil.
Finnish[fi]
Yksi on odotetusti se, että monet pienet yritykset Yhdysvalloissa ja maailmassa yhä tarvitsevat rahaa kasvaakseen ja toimiakseen, tai he tarvitsevat rahaa selvitäkseen pahasta kuukaudesta.
French[fr]
D'abord, comme nous pouvions nous y attendre, plusieurs petites entreprises aux USA et dans le monde ont toujours besoin d'argent pour se développer, ou pour passer un mois difficile.
Croatian[hr]
Naravno, kao što smo mogli i očekivati, puno malih poduzeća u SAD- u i po cijelom svijetu još uvijek trebaju novac za rast i ispunjenje svojih ciljeva, ili bi im mogao zatrebati novac u teškim vremenima.
Hungarian[hu]
Persze, ahogy sejthetik, sok kis vállalkozásnak az USA- ban és világszerte továbbra is pénzre van szüksége, hogy nőjön és terjeszkedjen, vagy hogy átvészeljen egy rossz hónapot.
Indonesian[id]
Yang pertama adalah, tentu saja, seperti kita semua mungkin mengira, banyak UKM di AS dan seluruh dunia masih membutuhkan uang untuk berkembang dan untuk melakukan lebih banyak dari apa yang mereka ingin lakukan, ataupun mereka membutuhkan uang pada masa sulit.
Italian[it]
Quindi una cosa è che, ovviamente, come tutti si aspetterebbero, molte piccole imprese negli Stati Uniti e in tutto il mondo hanno ancora bisogno di denaro per crescere e poter fare di più, oppure potrebbero aver bisogno di denaro durante un periodo difficile.
Dutch[nl]
Een is dat, zoals we allemaal kunnen verwachten, veel kleine bedrijfjes in de VS en over de hele wereld hebben nog steeds geld nodig om te groeien en te doen wat ze willen, of ze hebben geld nodig tijdens een zware maand.
Polish[pl]
Po pierwsze, jak można się było spodziewać wiele małych biznesów w Stanach i na świecie wciąż potrzebuje pieniędzy aby się rozwijać i więcej działać
Portuguese[pt]
Uma delas, como podemos esperar, é que muitos pequenos negócios nos EUA e em todo o mundo ainda precisam de dinheiro para crescer e fazer mais do que fazem, ou precisam de dinheiro durante um mês mau.
Romanian[ro]
Una dintre acestea este faptul că, așa cum ne- am fi așteptat, foarte multe afaceri mici din S. U. A. și din lumea întreagă au încă nevoie de bani pentru a crește și pentru a face mai mult din ce- și doresc să facă, sau ar putea avea nevoie bani într- o lună mai grea.
Russian[ru]
Во- первых, как и вполне ожидаемо, малый бизнес в США и во всем мире до сих пор нуждается в финансовой поддержке для дальнейшего развития или для того, чтобы пережить кризисные периоды.
Slovak[sk]
Prvým je, ako môžete predpokladať, že mnoho malých podnikov v USA a na celom svete stále potrebuje peniaze, aby rástli a robili viac toho, čo robia, alebo len potrebujú peniaze počas ťažkého mesiaca.
Slovenian[sl]
Eno je, da, seveda, kot bi lahko pričakovali, mnogo malih podjetij v ZDA in povsod po svetu še vedno potrebuje denar, da bi rasla in da bi počela več tega, kar želijo početi, ali pa bi morda potrebovala denar v težkih časih.
Albanian[sq]
Pra, njëra është që, natyrisht, mund ta presim, shumë biznese të vogla në SHBA dhe në të gjithë botën ende kane nevojë për para qe të rriten dhe të bëjnë më shumë për atë që duan të bëjnë, ose mund të kenë nevojë per të holla gjatë një muaj të vështirë.
Serbian[sr]
Naravno, kao što očekujemo, jedna je ta da je mnogim malim preduzetnicima u Americi i širom sveta i dalje potrebno novca da se razvijaju i rade više, ili im je potreban novac tokom teškog perioda.
Turkish[tr]
Bunlardan biri, elbette, bekleneceği gibi, ABD'de ve dünyanın her yerinde birçok küçük işletmenin gelişmek ve istediklerini yapabilmek için ya da zor bir ayı atlatabilmek için paraya ihtiyacı olduğu.
Ukrainian[uk]
Перше, це, звичайно те, чого і слід було очікувати: багато підприємств малого бізнесу в США і в усьому світі як і раніше потребують грошей для свого розвитку і для того, щоб пережити важкі часи.
Vietnamese[vi]
1 điều như chúng ta đều mong đợi, đó là những doanh nghiệp nhỏ ở Mỹ và trên toàn thế giới vẫn cần tiền để phát triển và mở rộng việc làm ăn của họ, hoặc họ có thể cần tiền trong những tháng làm ăn thất bát.