Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16:13–16; 17:1–18, „AV“) Jeremiášova třída nemůže snižovat význam této skutečnosti jen proto, aby se zalíbila politickým vládcům křesťanstva, kteří se podobají Sedechiášovi, nebo dokonce vládcům celého světa.
Danish[da]
16:13-16; 17:1-18) Jeremias-skaren kan ikke bagatellisere denne kendsgerning blot for at behage kristenhedens eller hele verdens politiske herskere, der er som Zedekias.
Greek[el]
16:13-16· 17:1-18) Η τάξις του Ιερεμία δεν μπορεί να μειώση στο ελάχιστο τη σημασία αυτού του γεγονότος απλώς για να ευαρεστήση τους πολιτικούς άρχοντες του Χριστιανικού κόσμου που μοιάζουν με τον Σεδεκία ή και τους άρχοντες ακόμη όλου του κόσμου.
English[en]
16:13-16; 17:1-18, AV) The Jeremiah class cannot minimize this fact just to please the Zedekiah-like political rulers of Christendom or even those of the whole world.
Spanish[es]
16:13-16; 17:1-18) La clase de Jeremías no puede minimizar este hecho sencillamente para agradar a los gobernantes políticos de la cristiandad semejantes a Sedequías, ni siquiera a los gobernantes de todo el mundo.
Finnish[fi]
16:13–16; 17:1–18, KR) Jeremia-luokka ei voi vähätellä tätä tosiasiaa vain miellyttääkseen Sidkian kaltaisia kristikunnan poliittisia hallitusmiehiä tai edes koko maailman hallitusmiehiä.
Italian[it]
16:13-16; 17:1-18) La classe di Geremia non può minimizzare questo fatto solo per far piacere ai governanti politici della cristianità, paragonabili a Sedechia, o anche a quelli del resto del mondo.
Norwegian[nb]
16: 13—16; 17: 1—18) Jeremia-klassen kan ikke bagatellisere denne kjensgjerning bare for å behage de Sidkia-lignende politiske herskerne i kristenheten og i verden for øvrig.
Polish[pl]
16:13-16; 17:1-18, NP). Klasa Jeremiasza nie może złagodzić tej prawdy dla przypodobania się odpowiednikom Sedecjasza, to jest politycznym przywódcom chrześcijaństwa bądź też władcom reszty świata.
Portuguese[pt]
16:13-16; 17:1-18, Almeida) Os da classe de Jeremias não podem minimizar este fato só para agradar aos governantes políticos da cristandade, semelhantes a Zedequias, ou mesmo aos de todo o mundo.
Slovenian[sl]
16:13—16; 17:1—18) Razred Jeremije ne more podcenjevati tega dejstva samo zato, da bi ugajal Zedekiji podobnim vladarjem ali celo vladarjem vsega sveta.
Swedish[sv]
16:13—16; 17:1—18) Jeremiaklassen kan inte släta över detta faktum, bara för att behaga kristenhetens politiska styresmän, som påminner om Sidkia, nej inte ens all världens politiska styresmän.