Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podniku Danish Crown: zabíjení prasat a dobytka, zpracování masa a dodávání čerstvého a zpracovaného masa;
Danish[da]
for Danish Crown: slagtning af svin og kvæg, forarbejdning af kød og salg af friskt og forarbejdet kød;
German[de]
Danish Crown: Schlachtung von Schweinen und Rindern; Herstellung und Verarbeitung von Fleischprodukten
Greek[el]
για την Danish Crown: σφαγή χοίρων και βοοειδών, επεξεργασία κρέατος και παροχή φρέσκου και επεξεργασμένου κρέατος,
English[en]
for Danish Crown: slaughtering of pigs and cattle, processing of meat and supply of fresh and processed meat;
Spanish[es]
Danish Crown: mataderos de cerdos y ganado, procesamiento de carnes y suministro de carnes frescas y procesadas.
Estonian[et]
ettevõtja Danish Crown: sigade ning veiste tapmine, liha töötlemine ning värske ja töödeldud liha turustamine,
Finnish[fi]
Danish Crown: sikojen ja karjan teurastus, lihajalostus, tuoreen lihan ja lihajalosteiden myynti;
French[fr]
pour Danish Crown: abattage de porcs et de bovidés, traitement de la viande et production de viande fraîche et fabriquée
Hungarian[hu]
Danish Crown esetében: marha- és disznóvágás, húsfeldolgozás, valamint friss és feldolgozott húsok eladása,
Italian[it]
per Danish Crown: macellazione di maiali e bovini, lavorazione della carne e fornitura di carne fresca e lavorata;
Lithuanian[lt]
įmonė Danish Crown: galvijų ir kiaulių skerdimas, mėsos perdirbimas, šviežios ir perdirbtos mėsos tiekimas;
Latvian[lv]
uzņēmums Danish Crown: cūku un liellopu kaušana, gaļas pārstrāde, svaigas un pārstrādātas gaļas piegāde;
Dutch[nl]
voor Danish Crown: slachten van varkens en vee, verwerking van vlees en het leveren van vers en bereid vlees;
Polish[pl]
przedsiębiorstwo Danish Crown: ubój świń i bydła, przetwarzanie mięsa oraz dostawa świeżego i przetworzonego mięsa,
Portuguese[pt]
Danish Crown: abate de suínos e bovinos, transformação de carne e fornecimento de carne fresca e transformada;
Slovak[sk]
podnik Danish Crown: porážka prasiat a dobytka, spracovanie mäsa a zásobovanie čerstvým a spracovaným mäsom;
Slovenian[sl]
za Danish Crown: zakol prašičev in goveda, predelava mesa ter oskrba s svežim in predelanim mesom;
Swedish[sv]
Danish Crown: Slakt av svin och boskap, bearbetning av kött samt leverans av färskt och bearbetat kött.