Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الخنازير، بظرافتها، تولد بأسنان حادة صغيرة غريبة ويستخدمونها لطعن بعضهم وهم يتصارعون على أماكن الرضاعة.
German[de]
Ferkel sind wirklich putzig, aber sie kommen mit einer Reihe kleiner, spitzer Zähne zur Welt, mit denen sie aufeinander einhacken, wenn sie um die besten Zitzen kämpfen.
Greek[el]
Τα γουρουνάκια, ενώ είναι χαριτωμένα, γεννιούνται με μια σειρά από εξωτερικά, μυτερά δόντια, που τα χρησιμοποιούν για να αλληλοκαρφώνονται καθώς παλεύουν για το ποιο θα έχει την καλύτερη θέση θηλασμού.
English[en]
Piglets, cute as they are, are born with a strange little outward set of pointing teeth, that they use to jab at one another as they compete for the choicest nursing spots.
Spanish[es]
Los cerditos, tan tiernos como son, nacen con un extraño par de dientes afilados hacia afuera que usan para pincharse entre ellos cuando compiten por el mejor puesto para mamar.
Persian[fa]
بچه خوکها با تمام بامزگی، با یک جور دندانهای تیز رو به بیرون متولد میشوند، که آنها را توی بدن هم فرومیکنند و بر سر جای بهتر برای شیرخوردن از مادر رقابت میکنند.
French[fr]
Les porcelets, aussi mignons soient-ils, naissent avec une étrange petite rangée de dents pointues sur les côtés qu'ils utilisent pour se batailler lorsqu'ils rivalisent pour les meilleures tétines.
Hebrew[he]
חזרזירים, מתוקים כל כך, נולדים מצויידים במערכת שיניים קטנות ומוזרות שפונות החוצה, בהן הם דוקרים אחד את השני כשהם מתחרים על הפיטמה הכי טובה.
Hungarian[hu]
A kismalacok, amilyen aranyosak, hegyes kifelé álló fogakkal születnek, hogy a többi szétdöfködésével tudjanak helyet csinálni maguknak a legtáplálóbb emlőhöz.
Korean[ko]
귀여운 새끼 돼지들은 특이하게 바깥 쪽으로 튀어나온 작은 이빨을 갖고 태어나는데 이것을 서로 찌르는데 사용합니다. 젖을 빨 때 가장 좋은 자리를 차지하려고 경쟁할 때 말이죠.
Portuguese[pt]
Porquinhos, fofos pra caramba, nascem com um estranho conjuntinho de dentes pontudos que eles usam para morder o outro enquanto competem pelo melhor lugar para mamar.
Russian[ru]
Миленькие поросята рождаются с торчащими острыми зубами, которыми задирают друг друга в борьбе за лучше место под выменем.
Serbian[sr]
Prasići, koliko god da su slatki, su rođeni sa malom grupom čudnih zuba koji štrče napolje, a koje koriste da ubadaju jedni druge dok se takmiče za najbolje mesto za sisanje.