Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез този процес на изразяване на мнение се стига до пресяване и подбиране на идеи и схващания.
Cebuano[ceb]
Gikan gayud niini nga proseso sa mga lalaki nga nagpagula sa ilang mga hunahuna miabut ang pag-ayag ug pag-alig-ig sa mga ideya ug mga konsepto.
Czech[cs]
Během tohoto procesu, kdy muži vyjadřují své mínění, se prosívají a tříbí myšlenky a nápady.
Danish[da]
I denne proces, hvor mænd giver udtryk for deres egne meninger, har jeg hørt ideer og begreber blive sorteret.
German[de]
Durch dieses Verfahren, nämlich dass jeder seine Meinung kundtut, sondert sich in Gedanken und Begriffen die Spreu vom Weizen.
English[en]
Out of this very process of men speaking their minds has come a sifting and winnowing of ideas and concepts.
Estonian[et]
Nendestsamadest aruteludest, kus mehed on rääkinud, mis neil on mõtteis, on saanud alguse mõtete ja arusaamade sõelumine ja puistamine.
Finnish[fi]
Kun miehet ovat lausuneet mielipiteensä, siitä on seurannut ideoiden ja ajatusten seulontaa ja puintia.
French[fr]
Par ce procédé, dans lequel des hommes expriment leurs avis, on obtient un riche échantillonnage d’idées et de concepts.
Croatian[hr]
Upravo iz tog procesa iznošenja mišljenja proizašlo je prosijavanje i izdvajanje lošijih ideja i pristupa.
Hungarian[hu]
Ez a folyamat, mely során mindenki elmondja, hogy mit gondol, az elképzelések és elgondolások megszűrését és megrostálását eredményezi.
Armenian[hy]
Իրենց մտքերն արտահայտող տղամարդկանց հենց այդ գործընթացի ժամանակ տիրում է գաղափարների ու հասկացողությունների վերլուծություն ու տեսակավորում։
Indonesian[id]
Dari proses para pria mengutarakan pikiran mereka ini telah terjadi pemilahan dan pemisahan gagasan serta konsep.
Italian[it]
Da questo stesso processo di uomini che espongono le loro opinioni si è addivenuti a un vagliare e scegliere le idee e i concetti.
Korean[ko]
사람들이 각자의 마음속에 있는 말을 하는 과정에서 여러 의견과 생각들이 걸러지고 추려졌습니다.
Lithuanian[lt]
Tiems vyrams reiškiant mintis vyko idėjų ir sąvokų atrinkimas bei sijojimas.
Latvian[lv]
Šajā procesā, vīriem izsakot savas domas, tiek atlasītas un pārdomātas idejas un priekšstati.
Malagasy[mg]
Tao anatin’izany dingan’ny famborahan’ireo lehilahy ireo ny eritreriny izany no nipoitra ny fifantenana sy famakafakan-kevitra.
Mongolian[mn]
Яг ийм үед хүмүүс өөрсдийн бодол санааг ярьж, шүүн тунгааж, гаргасан санаагаа ялган салгаснаар дүгнэлтэд хүрч ирдэг.
Norwegian[nb]
Ut av nettopp denne prosessen der menn sier sin mening, har det kommet en vurdering og sikting av ideer og begreper.
Dutch[nl]
Door dit hele proces van mannen die zich uitspreken, ontstaat er een ziften en scheiden van ideeën en visies.
Polish[pl]
W trakcie tego właśnie procesu, podczas którego ludzie dzielą się swoją opinią, przesiewane i przecedzane są idee i zamysły.
Portuguese[pt]
E é justamente nesse processo no qual os homens externam sua opinião que as ideias e os conceitos são examinados e peneirados.
Romanian[ro]
Tocmai din acest proces în care bărbaţii şi-au exprimat gândurile au rezultat idei şi concepte bine filtrate şi cugetate.
Russian[ru]
Именно благодаря этому процессу, когда эти мужи высказывают то, что у них на уме, происходит отсеивание идей и концепций и рождение новых.
Samoan[sm]
Mai i lenei ala o le faaalia e nei uso o o latou lava mafaufauga na ala mai ai le iloiloga ma le filiga o manatu ma mataupu.
Swedish[sv]
Under processens gång, då människor säger vad de tycker, har det sållats och tröskats fram idéer och åsikter.
Tagalog[tl]
Mula sa mga opinyon ng mga kalalakihang ito, maingat itong susuriin at aalisin ang hindi gaanong mahalagang ideya at konsepto.
Tongan[to]
Kuo haʻu mei he founga pē ko ʻeni ʻo hono fakahā ʻe he kau tangatá ʻa ʻenau fakakaukaú ʻa hono siviʻi ʻo e ngaahi fakakaukaú mo e foungá.