Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3.1.2 Tlak ve spojkové hlavici ovládací větve spojovacího potrubí motorového vozidla určeného k tažení přípojného vozidla s pneumatickým brzdovým systémem nesmí být ovlivněn činností zařízení regulujících tlak na nápravách tažného vozidla.
German[de]
Der Druck am Kupplungskopf der Bremsleitung eines Kraftfahrzeugs , mit dem ein Anhänger mit Druckluftbremsanlage gezogen werden dart , darf durch die Einwirkung des Bremskraftreglers für die Zugfahrzeugachse nicht beeinflusst werden .
Greek[el]
Η πίεση επί της κεφαλής συζεύξεως του αγωγού του οργάνου χειρισμού ενός οχήματος με κινητήρα το οποίο επιτρέπεται να έλκει ένα ρυμουλκούμενο εξοπλισμένο με σύστημα πεδήσεως με αέρα δεν πρέπει να επηρεάζεται από τη λειτουργία των διατάξεων ρυθμίσεως της πιέσεως επί των αξόνων του έλκοντος οχήματος.
English[en]
The pressure at the service-line coupling head of a motor vehicle authorized to draw a trailer fitted with air brakes shall not be affected by the operation of the pressure-regulating devices on the axles of the drawing vehicle. (1)For semi-trailers, z is the braking force divided by the static weight on the semi-trailer axle(s).
Spanish[es]
La presión en la cabeza de acoplamiento del conducto de mando de un vehículo a motor autorizado para arrastrar un remolque equipado con frenos neumáticos no deberá verse afectada por el funcionamiento de los dispositivos de regulación de presión sobre los ejes del vehículo tractor .
Latvian[lv]
Mehāniskā transportlīdzekļa, kam atļauts vilkt piekabi ar pneimatiskajām bremzēm, bremžu maģistrāles savienotājgalvā esošo spiedienu neietekmē velkošā transportlīdzekļa tiltiem uzmontēto bremžu spēka regulatoru darbība.
Maltese[mt]
Il-pressjoni fil-linja tas-servizz fir-ras ta’ gganċjar ta’ vettura bil-mutur awtorizzata li tirmonka karru mgħammar bi brejkijiet ta’ l-arja m’għandhiex tkun affettwata mill-ħidma tat-mezzi ta’ regolament tal-pressjoni fuq il-fusijiet tal-vettura ta’ rmonk.