Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي ملامح قزم كرنفال
Czech[cs]
Já mám všechny půvaby pouťovýho trpaslíka.
Danish[da]
Jeg har lige så meget ynde som en dansende dværg.
German[de]
Ich habe das Benehmen eines karnevalistischen Zwergs.
English[en]
I have all the graces of a carnival dwarf.
Spanish[es]
Tengo todas las gracias de una feria de enanos.
Persian[fa]
من مورد مرحمت... يه کاردينال کوتوله واقع شدم.
French[fr]
J'ai autant de grâce qu'un nain de carnaval.
Hebrew[he]
ניחנתי בחן של גמד קרנבלים.
Croatian[hr]
Imam otmjenost karnevalskog patuljka.
Italian[it]
Possiedo tutte le grazie di un nano carnevalesco.
Dutch[nl]
Ik heb de gratie van een kermisdwerg.
Polish[pl]
Mam wszystkie przymioty karnawałowego karła.
Portuguese[pt]
Tenho toda a graça de um anão de circo.
Romanian[ro]
Am graţia unui pitic din târg.
Russian[ru]
Что у меня привлекательность карлика-шута с ярмарки.
Slovenian[sl]
Imam vso milino karnevalskega palčka.
Serbian[sr]
Imam otmenost karnevalskog patuljka.
Turkish[tr]
Bir soytarı cücenin tüm nimetlerine sahibim.
Vietnamese[vi]
Tôi có những vẻ kiều diễm của một thằng lùn trong vũ hội.