Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) en parts tilkendegivelse af, at den er villig til at acceptere et forslag til bilæggelse, som forligsmægleren har fremsat.
German[de]
d) die von einer Partei bekundete Bereitschaft, einen Vorschlag des Schlichters zur Beilegung der Streitigkeit zu akzeptieren.
Greek[el]
δ) το γεγονός ότι κάποιο μέρος δήλωσε πρόθυμο να δεχθεί πρόταση του μεσολαβητή για επίλυση της διαφοράς.
English[en]
the fact that a Party had indicated his or her willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator.
Spanish[es]
d) el hecho de que alguna de las Partes haya indicado su disposición a aceptar una propuesta de resolución hecha por el mediador.
Finnish[fi]
d) sitä, että osapuoli oli ilmoittanut olevansa valmis hyväksymään sovittelijan tekemän ratkaisuehdotuksen.
French[fr]
le fait qu'une partie a indiqué qu'elle était disposée à accepter une proposition de règlement faite par le conciliateur.
Croatian[hr]
činjenicu da je stranka iskazala volju prihvatiti prijedlog rješenja koji je iznio miritelj.
Italian[it]
d) il fatto che una parte abbia manifestato l'intenzione di accettare una proposta di risoluzione fatta dal conciliatore.
Dutch[nl]
d) de omstandigheid dat een partij zich bereid heeft getoond een regelingsvoorstel van de bemiddelaar te aanvaarden.
Polish[pl]
d) faktu, że strona wykazała swoją chęć zaakceptowania propozycji ugody przedstawionej przez rozjemcę.
Portuguese[pt]
d) O facto de uma parte ter manifestado a sua vontade de aceitar uma porposta de resolução apresentada pelo conciliador.
Swedish[sv]
d) att en part visat beredvillighet att godta ett förslag till lösning som lagts fram av skiljedomaren.