Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أما اليسار المتطرف "المستقل" المزعوم في كرويتسبرج ببرلين فإن أفراده يسلون أنفسهم بإشعال النار في السيارات الفاخرة، ولكن أحداً منهم لم يقدم على تحطيم ولو نافذة واحدة لأي بنك في ألمانيا.
Czech[cs]
Takzvaní „autonomní“ násilní levicoví radikálové v Berlíně-Kreuzbergu chutě zapalují luxusní auta, ale současně nebylo v Německu rozbito jediné okno banky.
English[en]
The so-called “autonomous” violent left-wing radicals in Berlin-Kreuzberg enjoy themselves by torching luxury cars, but not a single bank window has been smashed in Germany.
Spanish[es]
Los llamados “autónomos”, radicales violentos de izquierdas, de Berlín-Kreuzberg disfrutan incendiando coches de lujo, pero no se ha roto ni una sola ventana de banco en Alemania.
French[fr]
Les radicaux de gauche allemands dits « Autonomes » s’amusent à incendier des voitures de luxe dans le quartier de Kreuzberg à Berlin, mais en Allemagne aucune fenêtre de banque n’a été brisée.
Russian[ru]
Так называемые «независимые» левые радикалы из берлинского района Кройцберг забавляются, поджигая шикарные автомобили, но в Германии не было разбито ни единого окна в банковских зданиях.
Chinese[zh]
柏林克罗依茨贝格区所谓“自治”的左翼暴力份子焚烧豪华轿车来自娱自乐,但德国却没有一扇银行窗户被砸破。