Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis der endvidere udpeges en uafhængig jury og et parlament, der kan give udslaget ved valget af byen, ser jeg en ægte demokratisering af udvælgelsesproceduren.
German[de]
Wenn dazu noch eine unabhängige Jury kommt und ein Parlament, das den Ausschlag bei der Wahl der Stadt geben kann, dann sehe ich eine echte Demokratisierung des Auswahlverfahrens.
Greek[el]
Εάν προστεθεί μία ανεξάρτητη ομάδα επιλογής και το Κοινοβούλιο αποκτήσει αποφασιστική φωνή στην τελική επιλογή της πόλης, η όλη διαδικασία επιλογής θα έχει πράγματι εκδημοκρατησθεί.
English[en]
If added to this there will be an independent panel and a Parliament which can have the final say in the choice of the city, I can see a true democratization of the selection procedure.
Spanish[es]
Si a ello se juntan un jurado independiente y un parlamento que puede ser determinante en la elección de la ciudad, entonces veo una democratización real del procedimiento de selección.
Finnish[fi]
Jos tähän lisätään vielä riippumaton valintalautakunta ja parlamentti, jolla voi olla ratkaiseva merkitys kaupungin valinnassa, valintamenettely demokratisoituu todella.
French[fr]
Si l'on y ajoute un jury indépendant et la possibilité pour le Parlement de faire pencher la balance dans un sens ou dans un autre, nous pourrons dire que la procédure de sélection a été réellement démocratisée.
Italian[it]
Se vi dovesse essere inoltre una giuria indipendente e un Parlamento che può dare un parere decisivo nella scelta della città, allora vedrei una vera democratizzazione della procedura di selezione.
Dutch[nl]
Als er daar nog een onafhankelijke jury bijkomt en een parlement dat de doorslag kan geven in de keuze van de stad zie ik een echte democratisering van de selectieprocedure.
Portuguese[pt]
Se, a acrescentar a isso, ainda houver um júri independente e um parlamento que possa ser determinante na escolha da cidade, então verifico uma verdadeira democratização do processo de selecção.
Swedish[sv]
Om det också tillkommer en oberoende jury och ett parlament som kan fälla avgörandet i valet av stad är det enligt min uppfattning en verklig demokratisering av urvalsproceduren.