Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Knippe word aangebring om te voorkom dat die stootwaentjie per ongeluk toevou.
Arabic[ar]
وتُركَّب المزاليج لمنع انثناء العربة دون قصد.
Cebuano[ceb]
Gibantingan kini aron malikayan ang aksidenteng pagtiklop sa stroller.
Czech[cs]
Kočárky mají západky, aby se nemohly samovolně složit.
Danish[da]
Stellene er udstyret med sikkerhedslåse, så de ikke kan folde sammen ved et uheld.
German[de]
Damit die Wagen nicht versehentlich zusammenklappen, sind Sperren eingebaut.
Ewe[ee]
Wodea gawo eme be vidzĩkekea magaŋe le eɖokui si afɔkutɔe o.
Greek[el]
Τοποθετούν μοχλούς για να μην κλείνει το καροτσάκι κατά λάθος.
English[en]
Latches are installed to prevent the accidental folding of the stroller.
Finnish[fi]
Rattaisiin asennetaan salvat, jotteivät ne vahingossa taitu kasaan.
French[fr]
Des loquets empêchent la poussette de se replier accidentellement.
Croatian[hr]
Ugrađene su kopče kako bi se spriječilo slučajno ispadanje iz kolica.
Hungarian[hu]
Kallantyúkat szerelnek föl, nehogy véletlenül összecsukódjon a babakocsi.
Iloko[ilo]
Naikabil dagiti pangitrangka tapno maliklikan ti kellaat a panagkulpi ti stroller.
Italian[it]
I passeggini sono muniti di dispositivi che impediscono loro di chiudersi accidentalmente.
Japanese[ja]
何かの拍子にベビーカーが折り畳まれてしまうことがないよう,掛け金が取り付けられています。“
Korean[ko]
유모차가 뜻하지 않게 접혀 버리는 일이 없도록 걸쇠가 설치됩니다.
Macedonian[mk]
Инсталирани се патент-брави за да се спречи случајно склопување на количката.
Malayalam[ml]
അപ്രതീക്ഷിതമായി സ്ട്രോളർ മടങ്ങിപ്പോകാതിരിക്കാൻ കൊളുത്തുകൾ പിടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Barnevognene har også sperrer, slik at de ikke klapper sammen ved et uhell.
Dutch[nl]
Er wordt een vergrendeling aangebracht om het per ongeluk inklappen van de wandelwagen te voorkomen.
Northern Sotho[nso]
Dikgonyu di tsentšwe bakeng sa go thibela go phuthega ka phošo ga phorema.
Nyanja[ny]
Akapichi ake amaikidwa mwa njira yotetezera chikukucho kuti chisapindike mwangozi.
Portuguese[pt]
Há travas de segurança para impedir que o carrinho se dobre por acidente.
Romanian[ro]
Sunt prevăzute piedici care să împiedice strângerea accidentală a căruciorului.
Russian[ru]
Чтобы коляска внезапно не сложилась, устанавливают задвижки.
Slovak[sk]
Inštalujú sa západky, aby sa zabránilo náhodnému sklopeniu kočíka.
Southern Sotho[st]
Liberebere lia kenngoa e le ho thibela hore koloeana e se menehe ka tšohanyetso.
Swedish[sv]
Chassilås monteras för att förhindra att vagnen fälls ihop oavsiktligt.
Swahili[sw]
Komeo huwekwa ili kuzuia kukunjika kiaksidenti kwa hicho kigari cha kusukumwa.
Tamil[ta]
ஸ்ட்ரோலர் தற்செயலாக மடங்கிவிடுவதைத் தடுப்பதற்காகத் தாழ்ப்பாள்கள் பொருத்தப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
มี การ ติด ที่ ล็อก ไว้ เพื่อ ป้องกัน การ พับ ของ รถ เข็น โดย ไม่ ได้ ตั้งใจ.
Tagalog[tl]
Ang mga trangka ay nakakabit upang maiwasan ang di-sinasadyang pagtiklop ng stroller.
Tswana[tn]
Di tsenngwa dilloko gore di se ka tsa itswala ka phoso.
Tok Pisin[tpi]
Faktori i save putim sampela huk bilong holim gut bun bilong karis bambai em i no ken bruk.
Turkish[tr]
Bebek arabasının kaza sonucu katlanmasını engellemek üzere mandallar konur.
Twi[tw]
Wɔde nnade suso nkokoaa akentengua no mu na ammobɔw mpofirim.
Ukrainian[uk]
Також на колясках установлені засувки, що не дають їм можливості випадково скластися.
Xhosa[xh]
Kufakelwa izinto zokuyibophelela ukuze ingasongeki ngengozi.
Zulu[zu]
Kufakwa izinto ezibamba ukugobeka ukuze inqola ingavaleki ngengozi.