Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така бях подложена на щателен обиск: самата аз, както и чантите и личните ми вещи бяха обискирани.
Danish[da]
Jeg blev også gjort til genstand for en grundig kropsvisitation, og mine tasker og personlige ejendele blev inspiceret.
German[de]
Außerdem wurde ich gründlich durchsucht: Es fanden sowohl eine Leibesvisitation als auch eine Kontrolle meiner Taschen und persönlichen Gegenstände statt.
English[en]
I was also subjected to a thorough body search. I was frisked, and my bags and personal belongings were searched.
Spanish[es]
También me registraron detenidamente: fui sometida a una inspección corporal, junto con el registro de mis bolsas y pertenencias personales.
Estonian[et]
Mind otsiti ka põhjalikult läbi, st nii mind ennast kui ka mu kotid ja isiklikud asjad.
Finnish[fi]
Minuun kohdistettiin myös perusteellinen henkilöntarkastus, joka kohdistui kehooni sekä laukkuihini ja henkilökohtaisiin tavaroihini.
French[fr]
J’ai également subi une fouille corporelle approfondie : ma personne, ainsi que mes sacs et mes effets personnels, ont été inspectés.
Hungarian[hu]
Alapos személyi motozásnak is alávetettek: személyemet és táskáimat, illetve személyes tárgyaimat átkutatták.
Italian[it]
Sono stata inoltre sottoposta a minuziosa perquisizione personale: sono stata perquisita fisicamente e sono stati ispezionati borse ed effetti personali.
Lithuanian[lt]
Be to, buvau išsamiai apieškota: greta mano krepšių ir asmeninių daiktų kratos buvo atlikta ir asmens krata.
Maltese[mt]
Kont suġġetta ukoll għal perkwiżizzjoni bir-reqqa fuq il-persuna: persunti, flimkien mal-basktijiet u l-oġġetti personali tiegħi ġew spezzjonati.
Dutch[nl]
Ik ben ook aan een grondige fouillering onderworpen: mijn lichaam, mijn tassen en mijn persoonlijke bezittingen zijn onderzocht.
Polish[pl]
Zostałam również poddana drobiazgowej kontroli osobistej: przeszukano mnie, mój bagaż i rzeczy osobiste.
Portuguese[pt]
Não bastando isso, fui submetida a um exame corporal minucioso: tanto as minhas malas como os meus objetos pessoais foram igualmente revistados.
Romanian[ro]
De asemenea, am fost amănunțit percheziționată corporal și mi-au fost inspectate gențile și obiectele personale.
Slovak[sk]
Podrobili ma aj dôkladnej osobnej prehliadke: prehľadali nielen mňa, ale aj moje tašky a moje osobné veci.