Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2003 blev to tredjedele af al rutetrafik mellem Fællesskabet og Jordan varetaget af Jordans nationale selskab Royal Jordanian [31], hvis privatisering blev indstillet efter den 11. september 2001, og som forsat modtager betydelig offentlig jordansk støtte [32].
German[de]
September 2001 besonders hart getroffen. 2003 wurde der Linienverkehr zwischen der Gemeinschaft und Jordanien zu zwei Dritteln vom nationalen Luftfahrtunternehmen Jordaniens, Royal Jordanian, abgewickelt [31], dessen Privatisierung nach dem 11. September 2001 aufgeschoben wurde und das weiterhin in erheblichem Maße von der jordanischen Regierung unterstützt wird [32].
Greek[el]
Το 2003, τα δύο τρίτα όλων των τακτικών δρομολογίων μεταξύ της Κοινότητας και της Ιορδανίας εκτελέστηκαν από τον εθνικό αερομεταφορέα της Ιορδανίας, τη Royal Jordanian [31], της οποίας η ιδιωτικοποίηση ανεστάλη κατόπιν της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 και η οποία εξακολουθεί να επωφελείται από τη σημαντική στήριξη που προσφέρεται από την ιορδανική κυβέρνηση [32].
English[en]
In 2003, two thirds of all scheduled traffic between the Community and Jordan was operated by Jordan's flag carrier Royal Jordanian [31], the privatisation of which was put on hold following September 11th, 2001, and which continues to profit from considerable support of the Jordan government [32].
Spanish[es]
En 2003, dos tercios del tráfico regular entre la Comunidad y Jordania correspondieron a la compañía nacional jordana Royal Jordanian [31], cuya privatización se suspendió tras el 11 de septiembre de 2001 y que continúa recibiendo ayudas considerables del Gobierno jordano [32].
Finnish[fi]
Jordanian kansallinen lentoyhtiö Royal Jordanian [31], jonka yksityistäminen keskeytettiin vuoden 2001 syyskuun 11. päivän jälkeen ja joka saa edelleen merkittävää tukea Jordanian hallitukselta [32], harjoitti vuonna 2003 kahta kolmasosaa kaikesta yhteisön ja Jordanian välisestä liikenteestä.
French[fr]
En 2003, les deux tiers de tous les vols réguliers entre la Communauté et la Jordanie ont été effectués par la compagnie nationale Royal Jordanian [31], dont le processus de privatisation avait été mis en veilleuse après le 11 septembre 2001, et qui continue de bénéficier d'un soutien considérable de la part de l'État jordanien [32].
Italian[it]
Nel 2003 due terzi di tutto il traffico regolare tra la Comunità e la Giordania è stato operato dalla compagnia aerea nazionale, la Royal Jordanian [31], la cui privatizzazione è stata sospesa a seguito degli eventi dell'11 settembre 2001 e che continua a beneficiare di rilevanti sovvenzioni statali [32].
Dutch[nl]
In 2003 werd tweederde van al het geregelde luchtverkeer tussen de Gemeenschap en Jordanië verzorgd door de nationale luchtvaartmaatschappij Royal Jordanian [31], waarvan de privatisering na 11 september 2001 werd opgeschort en die nog altijd aanzienlijke steun krijgt van de Jordaanse regering [32].
Portuguese[pt]
Em 2003, dois terços da totalidade do tráfego regular entre a Comunidade e a Jordânia foi operado pela transportadora aérea nacional desse país, a Royal Jordanian [31], cuja privatização foi suspendida na sequência dos eventos de 11 de Setembro de 2001 e que continua a beneficiar de um apoio considerável do Governo da Jordânia [32].
Swedish[sv]
År 2003 drevs två tredjedelar av all reguljär trafik mellan gemenskapen och Jordanien av Jordaniens nationella flygbolag Royal Jordanian [31], vars privatisering sköts upp efter händelserna den 11 september 2001. Royal Jordanian fortsätter att få betydande stöd från den jordanska regeringen [32].