Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أرد هذا الخلاف قط أساساً
Bulgarian[bg]
Никога не съм искала търканията.
Czech[cs]
Nikdy jsem nechtěla být na jehlách.
German[de]
Ich wollte nie einen Streit.
Greek[el]
Ποτέ δεν ήθελα να'ρθουμε σε ρήξη.
English[en]
I never wanted to be at odds in the first place.
Spanish[es]
Nunca quise que estuviéramos enfrentados.
French[fr]
Je n'ai jamais voulu que l'on devienne adversaires.
Hebrew[he]
מעולם לא רציתי להיות ביתרון מלכתחילה.
Croatian[hr]
Nikad nisam ni želela da budemo u svađi.
Hungarian[hu]
Soha nem is akartam rosszban lenni.
Italian[it]
Non ho mai voluto litigare.
Dutch[nl]
Ik wilde nooit op gespannen voet in de eerste plaats.
Portuguese[pt]
Nunca quis que nós brigássemos.
Romanian[ro]
Niciodată n-am vrut să fim la cuţite.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem hotela spora.
Turkish[tr]
Dargın olmayı hiç istememiştim ki.