Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Samozřejmě že to říkali, aby ho vyzkoušeli a měli tak něco, z čeho by ho obžalovali.
Danish[da]
6 Dette sagde de naturligvis for at prøve ham, for at have noget at anklage ham for.
German[de]
6 Natürlich sagten sie das, um ihn auf die Probe zu stellen, damit sie einen Grund zur Anklage gegen ihn hätten.
English[en]
6 Of course, they were saying this to put him to the test, in order to have something with which to accuse him.
Spanish[es]
6 Por supuesto, decían esto para ponerlo a prueba, a fin de tener algo de qué acusarlo.
Finnish[fi]
6 He sanoivat tämän tietenkin pannakseen hänet koetukselle, jotta heillä olisi jotakin, mistä syyttää häntä.
French[fr]
” 6 Naturellement, ils disaient cela pour le mettre à l’épreuve, afin d’avoir de quoi l’accuser.
Italian[it]
6 Naturalmente, dicevano questo per metterlo alla prova, per avere qualcosa di cui accusarlo.
Japanese[ja]
6 もとより彼らは,[イエス]を試して,訴える手がかりを得ようとしてこれを言っていたのである。
Korean[ko]
6 물론, 그들은 그분을 시험하여 고발할 구실을 얻으려고 이렇게 말하였다.
Norwegian[nb]
6 Dette sa de naturligvis for å sette ham på prøve, for å ha noe å anklage ham for.
Dutch[nl]
6 Dit zeiden zij natuurlijk om hem op de proef te stellen, ten einde iets te hebben waarvan zij hem konden beschuldigen.
Portuguese[pt]
6 Naturalmente, diziam isso para o porem à prova, a fim de terem algo com que o acusar.
Swedish[sv]
6 Detta sade de förstås för att sätta honom på prov, för att de skulle ha något att anklaga honom för.