Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك التصديق هؤلاء الضباط الجبناء يتعاملون معنا هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Щабните плъхове ни изкарват на показ.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že s náma takhle jednají.
Danish[da]
Tænk sig, de er sådan, når vi sætter livet på spil for dem.
Greek[el]
Απίστευτo αυτό που μας έκαvαv οι χαρτογιακάδες, ε;
English[en]
Can you believe those office pogues coming at us like that?
Spanish[es]
¿Puedes creer que esos burócratas nos ataquen así?
Estonian[et]
Suudad sa uskuda, et need kontorirotid niimoodi esinevad?
Persian[fa]
به نظرت اين اداري بازي ها برامون آينده اي مياره ؟
Finnish[fi]
Uskomatonta, että he ovat perässämme.
French[fr]
Les gratte-papier osent nous chercher des poux.
Hungarian[hu]
Eltudod hinni, hogy azok az aktakukacok így ránkmásztak?
Indonesian[id]
Sulit dipercaya para staf itu memperlakukan kita begitu.
Italian[it]
Riesci a crederci come ci hanno attaccati quei burocratici?
Malay[ms]
Awak boleh percaya staf buat macamtu pada kita?
Norwegian[nb]
Kan du fatte hvordan de kontor rottene gikk løs på oss på den måten?
Dutch[nl]
Niet te geloven dat die pennenlikkers ons zo aanpakken.
Polish[pl]
Czy mie uważasz że te szczury biurowe okropnie nas taraktują?
Portuguese[pt]
Acreditas naqueles oficiais, a atacarem-nos assim?
Romanian[ro]
Îţi vine să crezi că birocraţii s-au răstit la noi?
Russian[ru]
Ты можешь поверить, что эти офисные гомики так с нами поступают?
Slovenian[sl]
Si videl, kako sta naju napadla?
Serbian[sr]
Ovi kacelarisjki pacovi su grozni prema nama.
Swedish[sv]
Kan du tänka dig att de hoppade på oss sådär?
Thai[th]
พวกแนวหลังกล้าสงสัยเราได้ไง
Turkish[tr]
O üst kademedeki yetkililerin bu şekilde üzerimize gelmelerine inanabiliyor musun?
Vietnamese[vi]
Mấy ông già ở văn phòng sao có thể chất vấn chúng ta như vậy?
Chinese[zh]
那些 坐辦 公室 的 大爺 怎麼 能 這麼 問我們?