Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groot stertlose ape van die Rots van Gibraltar, wat as Magote bekend staan, se getalle neem af, berig The Times van Londen.
Arabic[ar]
ان القرود الكبيرة العديمة الاذناب لصخرة جبل طارق المعروفة بماكاك المغرب Barbary macaques تتضاءل في العدد، تخبر ذا تايمز اللندنية.
Cebuano[ceb]
Ang dagko walay-ikog nga mga unggoy sa Rock of Gibraltar nailhang Barbary macaques mius-os ang gidaghanon, mitaho ang The Times sa London.
Czech[cs]
Počet velkých bezocasých opic z Gibraltarské skály, známých jako berberští makakové, se tenčí, sdělují londýnské Times.
Danish[da]
Gibraltarklippens store haleløse aber, berberaberne, er i talmæssig tilbagegang, rapporterer Londonavisen The Times.
German[de]
Nach Berichten der Londoner Times geht die Zahl der großen schwanzlosen Berberaffen am Felsen von Gibraltar zurück.
Greek[el]
Οι μεγάλοι, χωρίς ουρά, πίθηκοι του Βράχου του Γιβραλτάρ, που είναι γνωστοί ως πίθηκοι της Μπαρμπαριάς, λιγοστεύουν σε αριθμό, αναφέρει η εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times) του Λονδίνου.
English[en]
The large tailless monkeys of the Rock of Gibraltar known as Barbary macaques are dwindling in number, reports The Times of London.
Spanish[es]
El periódico londinense The Times informaba que la cantidad de monas rabonas del peñón de Gibraltar, simios de gran tamaño que no tienen rabo, está decreciendo.
Finnish[fi]
Berberiapinoina eli magotteina tunnetut Gibraltarin suuret hännättömät apinat ovat vähenemässä, kertoo Lontoossa ilmestyvä Times-sanomalehti.
French[fr]
La population des magots, grands macaques anoures du rocher de Gibraltar, est en diminution, signale le Times de Londres.
Croatian[hr]
Prema izvještaju londonskog Timesa, broj velikih bezrepih magot majmuna na stijenama Gibraltara opada.
Iloko[ilo]
Dagiti dadakkel nga awan ipusna a bakes iti Rock of Gibraltar a maawagan Barbary macaques bumasbassitdan, kuna ti The Times iti London.
Italian[it]
Il numero delle bertucce, o magot, le grandi scimmie prive di coda che vivono sulla Rocca di Gibilterra, si va assottigliando, riferisce il Times di Londra.
Japanese[ja]
ジブラルタルの岩山に住むしっぽのない大型ザルはバーバリザルの名で知られるが,ロンドン・タイムズ紙の伝えるところでは,その数が減少している。
Korean[ko]
지브롤터의 바르바리 마카크라는 꼬리 없는 큰 원숭이의 수가 줄어들고 있다고 런던의 「타임스」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
De store, haleløse apene på Gibraltarklippen, berberapene, minker i antall, melder London-avisen The Times.
Dutch[nl]
De grote staartloze apen van de rots van Gibraltar, magots of ook wel Barbarijse makaken genaamd, nemen in aantal af, aldus de Londense Times.
Portuguese[pt]
Está diminuindo o número dos grandes macacos sem cauda do Rochedo de Gibraltar, conhecidos como macacos de Gibraltar, noticia o jornal The Times, de Londres.
Slovak[sk]
Londýnske The Times oznamujú, že klesá počet veľkých bezchvostých opíc, žijúcich na Gibraltárskej skale, známych ako Barbarské makaky.
Slovenian[sl]
Londonski The Times poroča, da se je zmanjšalo število velikih brezrepih opic na Gibraltarju, znanih kot gibraltarski magoti.
Serbian[sr]
Prema izveštaju londonskog Timesa, broj velikih bezrepih magot majmuna na stenama Gibraltara opada.
Swedish[sv]
De stora svanslösa aporna på Gibraltarklippan, vilka kallas magoter eller berberapor, minskar i antal, enligt londontidningen The Times.
Swahili[sw]
Tumbili wakubwa wasio na mikia wa Mwamba wa Gibraltar wanaojulikana kama “makaki Barbari” wanapungua idadi, laripoti The Times la London.
Tagalog[tl]
Ang malalaki’t walang-buntot na mga unggoy ng Rock of Gibraltar na kilala bilang Barbary macaques ay umuunti ang bilang, ulat ng The Times ng London.
Zulu[zu]
Izinkawu ezinkulu ezingenawo umsila zaseRock yaseGibraltar ezaziwa ngokuthi amaBarbary macaque ziyancipha ngamanani, kubika iTimes yaseLondon.