Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يطلب مني الناس دوماً ، ماذا تعلمت فى المخيمات
Bulgarian[bg]
Хората ме питат какво съм научила в лагерите.
Czech[cs]
Lidé se mě neustále ptají, co jsem se v táborech naučila.
Greek[el]
Οι άνθρωποι ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδα.
English[en]
People ask all the time what I learned in the camps.
Estonian[et]
Inimesed küsivad sageli, mida olen laagritest õppinud.
Finnish[fi]
Minulta kysellään jatkuvasti, mitä opin leireillä.
French[fr]
On me demande tout le temps ce que j'ai appris dans les camps.
Hebrew[he]
אנשים מרבים לשאול מה למדתי במחנות.
Croatian[hr]
Ljudi stalno pitaju što sam naucila u logorima.
Hungarian[hu]
Az emberek mindig azt kérdezik, hogy mit tanultam ezekben a táborokban.
Indonesian[id]
Orang-orang bertanya setiap waktu Apa yang aku pelajari di dalam perkemahan-perkemahan.
Italian[it]
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campi.
Malayalam[ml]
ആള് ക്കാര് എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കാറുണ്ട്, ക്യാംപില് നിന്നും ഞാന് എന്ത് പഠിച്ചു എന്ന്.
Norwegian[nb]
Folk spør hele tiden om hva jeg lærte i leirene.
Dutch[nl]
Mensen vragen me steeds wat ik in de kampen heb geleerd.
Polish[pl]
Ludzie wciąż pytają, czego nauczyłam się w obozie.
Portuguese[pt]
As pessoas perguntam-me constantemente o que aprendi eu nos campos.
Romanian[ro]
Oamenii întreabă tot timpul, ce am învăţat în lagăr.
Russian[ru]
Люди спрашивают все время, что я изучил в лагерях.
Slovak[sk]
Ľudia sa ma neustále pýtajú, čo som sa v táboroch naučila.
Swedish[sv]
Folk frågar mig hela tiden vad jag lärt mig av lägren.
Thai[th]
มีคนถามฉันตลอดว่า ได้เรียนรู้อะไรจากค่ายกักกันบ้าง
Turkish[tr]
İnsanlar her zaman kamplarda neler öğrendiğimi sorar.
Vietnamese[vi]
Người ta vẫn luôn hỏi tôi đã học được gì trong trại tập trung.
Chinese[zh]
大家 总问 我 在 集中营 学到 什么