Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hierdie stadium gaan meer as 90 persent van die salmkleinvissies dood omdat hulle nie kos of ruimte het nie, of omdat hulle deur roofvyande soos forelle, visvangers, reiers en otters geëet word.
Amharic[am]
ፍራይ ተብሎ በሚጠራው የዕድሜ ክልል ላይ ከሚገኙት ሳልሞኖች መካከል ከ90 በመቶ የሚበልጡት ምግብ ወይም ቦታ አጥተው አሊያም እንደ ትራውት ባሉ ዓሣዎች፣ የወንዝ አመቴና ሳቢሳ ተብለው በሚጠሩት ወፎች ወይም ኦተር በሚባሉ እንስሳት ተበልተው ያልቃሉ።
Arabic[ar]
وفي هذه المرحلة يموت اكثر من ٩٠ في المئة من السلمون إمّا بسبب كثرة عدده وقلة الطعام المتوفر او لأنه يقع فريسة حيوانات اخرى كسمك التَّروتة، طيور القرِلَّى ومالك الحزين، وثعالب الماء.
Cebuano[ceb]
Niining ang-anga sa kinabuhi kapig 90 porsiyento sa gagmayng mga salmon mamatay tungod sa kakulang sa pagkaon o luna o tungod kay kan-on kini sa mga manunukob, sama sa trout, mga tikarol, talabong, ug mga otter.
Czech[cs]
V tomto období přijde o život více než 90 procent mladých lososů. Uhynou kvůli nedostatku potravy či kvůli tomu, že nenajdou vhodné místo. Také se stávají obětí predátorů, jako jsou pstruzi, ledňáčci, volavky a vydry.
Danish[da]
På dette stadie dør over 90 procent af lakseungerne, enten fordi der ikke er føde eller plads nok, eller fordi de bliver ædt af rovdyr som ørreder, isfugle, fiskehejrer og oddere.
German[de]
Mehr als 90 Prozent der Brütlinge gehen verloren, weil sie nicht genügend Nahrung oder Platz finden oder von Räubern wie Forellen, Eisvögeln, Reihern oder Fischottern verspeist werden.
Greek[el]
Σε αυτό το στάδιο πεθαίνει το 90 και πλέον τοις εκατό των γόνων του σολομού εξαιτίας της έλλειψης τροφής ή χώρου ή επειδή πέφτει θύμα αρπακτικών, όπως οι πέστροφες, οι αλκυόνες, οι ερωδιοί και οι ενυδρίδες.
English[en]
At this stage more than 90 percent of the salmon fry perish because of lack of food or space or because they are eaten by predators, such as trout, kingfishers, herons, and otters.
Spanish[es]
Más del noventa por ciento de los esguines mueren en esta etapa, sea por falta de alimento o espacio, o al ser devorados por algún depredador, como la trucha, el martín pescador, la garza real o la nutria.
Estonian[et]
Selles staadiumis hukkub enam kui 90 protsenti lõhedest kas toidu- või ruumipuuduse pärast või teiste lõhelaste, jäälindude, haigrute, saarmaste või muude vaenlaste saagiks langemise tõttu.
Finnish[fi]
Noin 90 prosenttia lohenpoikasista menehtyy tässä vaiheessa ruoan tai elintilan puutteeseen tai päätymällä toisten saalistajien, kuten taimenten, kuningaskalastajien, haikaroiden ja saukkojen, ravinnoksi.
French[fr]
À ce stade, plus de 90 % des saumoneaux périssent, soit parce qu’ils manquent de nourriture ou d’espace, soit parce qu’ils se font dévorer par des prédateurs tels que les truites, les martins-pêcheurs, les hérons ou les loutres.
Hebrew[he]
יותר מ־90 אחוז מדגי הסלמון מוצאים את מותם בשלב זה עקב מחסור במזון או בתחום מחיה, או משום שהם נטרפים על־ ידי טורפים כגון טְרוּטוֹת, שלדגים, אנפות ולוטרות.
Croatian[hr]
U ovom periodu života više od 90 posto mladih lososa ugine uslijed nedostatka hrane i životnog prostora ili ih pojedu grabežljivci, naprimjer pastrve, vodomari, čaplje i vidre.
Hungarian[hu]
Ebben a fejlődési szakaszban a lazacoknak több mint a 90 százaléka elpusztul az élelem vagy a hely hiánya miatt, illetve ragadozók — például a pisztráng, a jégmadár, a gém és a vidra — zsákmányává válik.
Indonesian[id]
Pada tahap ini, lebih dari 90 persen fry salmon mati karena kekurangan makanan atau ruang atau dimakan oleh predator, seperti ikan trout, burung raja udang, burung cangak, dan lingsang air.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a kasasaad, nasurok a 90 a porsiento iti fry a salmon ti matay gapu iti kaawan ti taraon wenno lugar wenno gapu ta kanen ida dagiti agkaan a kas kadagiti trout, salaksak, kannaway, ken otter.
Icelandic[is]
Um 90 prósent smáseiðanna deyja vegna plássleysis eða skorts á átu eða þá að þau eru étin af rándýrum eins og silungum, bláþyrlum, hegrum eða otrum.
Italian[it]
A questo punto oltre il 90 per cento dei fry muoiono a causa della mancanza di cibo o di spazio oppure perché cadono vittime di predatori come trote, martin pescatori, aironi e lontre.
Japanese[ja]
この段階で,仔魚の90%は餌不足や過密状態が原因で,もしくはマス,カワセミ,アオサギ,カワウソなどの捕食動物のえじきになって死んでしまいます。
Korean[ko]
이 단계에서 치어의 90퍼센트 이상이 먹이나 살 공간이 없어서 죽거나 송어, 물총새, 왜가리, 수달과 같은 포식 동물에게 잡아먹혀 죽게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip 90 procentų lašišų mailiaus žūva dėl maisto ir vietos stokos arba tampa upėtakių, tulžių, garnių, ūdrų grobiu.
Latvian[lv]
Šajā attīstības stadijā vairāk nekā 90 procenti lašu mazuļu vai nu iet bojā barības vai piemērotas dzīvesvietas trūkuma dēļ, vai arī kļūst par tādu plēsēju kā foreļu, zivjudzenīšu, gārņu un ūdru upuriem.
Macedonian[mk]
Во оваа фаза страдаат повеќе од 90 отсто од малите лососи бидејќи немаат доволно храна или животен простор или, пак, затоа што ги јадат грабливци како што се, на пример, пастрмките, водомарите, чапјите и видрите.
Maltese[mt]
F’dan l- istadju jmut iktar minn 90 fil- mija tas- salamun minħabba nuqqas taʼ ikel jew taʼ spazju jew għax jittiekel mill- predaturi bħat- troti, l- għasafar taʼ San Martin, l- irsieset, u l- lontri.
Norwegian[nb]
På dette stadiet dør 90 prosent av lakseyngelen på grunn av mangel på mat eller fordi det er for liten plass, eller fordi den blir spist av for eksempel ørret, isfugl, hegre og oter.
Dutch[nl]
In dit stadium sterft ruim 90 procent van de jonge zalmen door een tekort aan voedsel of ruimte, of doordat ze ten prooi vallen aan roofvijanden zoals forellen, ijsvogels, reigers en otters.
Polish[pl]
Na tym etapie ginie ponad 90 procent narybku. Przyczyną jest brak pożywienia i przestrzeni życiowej, ale zagrożenie stanowią także drapieżniki: pstrągi, zimorodki, czaple i wydry.
Portuguese[pt]
Nesse estágio mais de 90% dos salmões novos morrem por falta de alimento ou de espaço, ou, ainda, são comidos por predadores tais como trutas, martins-pescadores, garças e lontras.
Romanian[ro]
În acest stadiu, peste 90% din puietul de somon moare din cauza lipsei de hrană sau de spaţiu ori pentru că este mâncat de păstrăvi, pescăruşi, stârci şi alţi prădători.
Russian[ru]
В этот период более 90 процентов молоди погибает из-за недостатка пищи и места обитания, а также из-за того, что становится добычей таких хищников, как форель, зимородок, цапля и выдра.
Slovak[sk]
V tomto období zahynie vyše 90 percent lososov či už pre nedostatok potravy, alebo preto, že ich ulovia dravce, napríklad pstruhy, rybáriky, volavky a vydry.
Slovenian[sl]
Na tej stopnji pogine več kot 90 odstotkov lososovih mladic: nekatere zaradi pomanjkanja hrane oziroma prostora, druge pa zato, ker jih pojedo roparice, kot so postrvi, vodomci, čaplje in vidre.
Albanian[sq]
Në këtë fazë, më shumë se 90 për qind e salmonëve ngordhin sepse nuk gjejnë ushqim dhe një vend të sigurt për të jetuar, ose sepse i hanë grabitqarët siç janë, troftat, bilbilat e ujit, çafkat dhe lundrat.
Serbian[sr]
U ovoj fazi nastrada više od 90 posto mlađi. Razlog je nedostatak hrane ili životnog prostora, ili pak to što ih pojedu grabljivice kao što su pastrmke, vodomari, čaplje i vidre.
Swedish[sv]
Vid det här laget har mer än 90 procent av den lax som kläcktes vid samma tidpunkt försvunnit på grund av brist på föda eller utrymme, eller därför att de blivit uppätna av andra fiskar eller djur som kungsfiskare, häger och utter.
Swahili[sw]
Wakati huo, zaidi ya asilimia 90 ya samoni wachanga huangamia kwa sababu ya kukosa chakula na nafasi, au huliwa na viumbe wengine, kama vile samaki wa trauti, mdiria, korongo, na fisi-maji.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo, zaidi ya asilimia 90 ya samoni wachanga huangamia kwa sababu ya kukosa chakula na nafasi, au huliwa na viumbe wengine, kama vile samaki wa trauti, mdiria, korongo, na fisi-maji.
Thai[th]
ลูก ปลา แซล์มอน ที่ อยู่ ใน ระยะ นี้ จะ ตาย มาก กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ เนื่อง จาก ขาด อาหาร หรือ ไม่ มี ที่ อยู่ หรือ ถูก สัตว์ นัก ล่า อย่าง เช่น ปลา เทราต์, นก กระเต็น, นก กระยาง, และ นาก กิน เป็น อาหาร.
Tagalog[tl]
Sa yugtong ito, mahigit sa 90 porsiyento ng mga fry na salmon ang namamatay dahil sa kawalan ng pagkain o espasyo o dahil kinakain sila ng mga maninila, tulad ng mga isdang trout, ibong kingfisher, kandangaok, at mga otter.
Turkish[tr]
Bu aşamada yavru somonların yüzde 90’ından fazlası, yiyecek veya yer bulamayıp ya da alabalık, yalıçapkını, balıkçıl ve susamuru gibi hayvanlara yem olup ölür.
Ukrainian[uk]
У цей період понад 90 відсотків молодняку гине через брак їжі чи тісняву або стає жертвою хижаків, як-от форелі, рибалочки, чаплі і видри.